1
00:00:20,921 --> 00:00:23,291
Човек: Имамо све
узбуђен због тога.

2
00:00:23,357 --> 00:00:26,560
Видиш? Имамо људе који се возе
питам о томе одмах--

3
00:00:26,627 --> 00:00:32,500
3 велика локална сеоска момка
у великом ГМЦ-у.

4
00:00:32,566 --> 00:00:37,138
Чули смо да долази,
и можда ће бити добро.

5
00:00:37,205 --> 00:00:39,740
Можда. Шта кажеш на то?

6
00:00:46,980 --> 00:00:48,882
Жена: 16 недеља?

7
00:00:51,652 --> 00:00:53,254
видећемо.

8
00:01:12,173 --> 00:01:14,475
[Аплауз]

9
00:01:16,444 --> 00:01:20,648
Ово је прича о месту
коју сада зовем домом.

10
00:01:22,516 --> 00:01:27,588
То је прича о јавном образовању
и сеоских заједница

11
00:01:27,655 --> 00:01:31,492
и шта дизајн може да уради
да унапреди и једно и друго.

12
00:01:33,861 --> 00:01:37,097
Округ Берти је нека врста
одличан пример

13
00:01:37,165 --> 00:01:40,301
у пропасти руралне Америке.

14
00:01:40,368 --> 00:01:45,072
То је издубљивање
малих градова,

15
00:01:45,139 --> 00:01:48,642
одлив мозгова, где све од
најобразованијих и најквалификованијих

16
00:01:48,709 --> 00:01:50,811
отићи и никад се не враћати.

17
00:01:50,878 --> 00:01:54,415
Рећи да је народно образовање
система у округу Берти

18
00:01:54,482 --> 00:01:57,918
се бори би
огромно потцењивање.

19
00:01:57,985 --> 00:02:02,456
Не постоји велико наслеђе
у поносу образовања.

20
00:02:02,523 --> 00:02:04,992
Највећа предност у
Бертие Цоунти управо сада

21
00:02:05,058 --> 00:02:09,830
да ли је овај човек, др Чип Зулингер,
од љубави познат као др З.

22
00:02:09,897 --> 00:02:12,500
Доведен је као
нови надзорник

23
00:02:12,566 --> 00:02:15,403
да у основи поправим ово
покварен школски систем.

24
00:02:15,469 --> 00:02:18,406
Он је апсолутни отпадник
и визионар,

25
00:02:18,472 --> 00:02:21,842
а он је разлог што
Сада живим и радим тамо.

26
00:02:21,909 --> 00:02:24,678
Др Зуллингер нас је позвао
да дође код Бертија

27
00:02:24,745 --> 00:02:26,580
и да донесе
перспектива дизајна

28
00:02:26,647 --> 00:02:28,816
на поправку
школског округа.

29
00:02:28,882 --> 00:02:31,919
Па смо помислили, знате, шта ако
могао би да вратиш час у радњи,

30
00:02:31,985 --> 00:02:34,688
али овај пут
оријентисати пројекте

31
00:02:34,755 --> 00:02:37,925
око ствари које
заједници потребна?

32
00:02:37,991 --> 00:02:41,094
Какав дизајн и градња заиста
нуди јавном образовању

33
00:02:41,161 --> 00:02:43,431
је другачији
врста учионице,

34
00:02:43,497 --> 00:02:46,133
а омладину чини
највећи неискоришћени ресурс

35
00:02:46,200 --> 00:02:49,169
у замишљању нове будућности.

36
00:02:49,237 --> 00:02:51,472
Мој партнер и ја
веома блиско сарађивао

37
00:02:51,539 --> 00:02:53,106
са др Зуллингером
за протеклу годину

38
00:02:53,173 --> 00:02:55,676
на писању овога као а
једногодишњи наставни план и програм

39
00:02:55,743 --> 00:02:59,280
нуди на нивоу средње школе
млађем разреду.

40
00:02:59,347 --> 00:03:01,415
Ово почиње за 4 недеље.

41
00:03:25,373 --> 00:03:28,976
Жена: Он је познат по
вози бицикл по граду.

42
00:03:29,042 --> 00:03:31,312
Сви у овоме
цео град зна

43
00:03:31,379 --> 00:03:34,014
Камерон и његов бицикл.

44
00:03:34,081 --> 00:03:36,183
Дечак: Могли би
не знам моје име,

45
00:03:36,250 --> 00:03:37,918
али кад ме виде,
они су као,

46
00:03:37,985 --> 00:03:39,587
икуот;Чекај. Ти си тај момак
са тим бициклом, зар не? андкуот;

47
00:03:39,653 --> 00:03:41,021
жена:
ха ха ха! Да.

48
00:03:41,088 --> 00:03:42,623
Он је прилично познат.

49
00:03:44,224 --> 00:03:47,227
Камерон је некако паметан,
али никада није

50
00:03:47,295 --> 00:03:51,332
заиста нашао било шта што
баш га је зграбио.

51
00:03:51,399 --> 00:03:53,767
Не постоји целина
много прилика,

52
00:03:53,834 --> 00:03:56,870
понекад,
за нашу децу овде.

53
00:03:56,937 --> 00:03:59,773
Не одлазим јер
Желим да одем.

54
00:03:59,840 --> 00:04:01,842
Одлазим јер постоји
ништа да ме задржи овде.

55
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
Видиш шта говорим?

56
00:04:03,311 --> 00:04:05,245
Мислим, желим
остави јер постоји

57
00:04:05,313 --> 00:04:07,848
ништа за чување--
тешко је објаснити.

58
00:04:07,915 --> 00:04:11,285
Као, то је један од њих
ствари попут идиома, знаш?

59
00:04:11,352 --> 00:04:12,920
Није да одлазим.

60
00:04:12,986 --> 00:04:16,089
Само нема ничега
да ме задржи.

61
00:04:16,156 --> 00:04:19,460
Нема шта за
учини да желим да останем.

62
00:04:20,661 --> 00:04:22,095
[ударање чекићем]

63
00:04:22,162 --> 00:04:24,365
Човек: Тренутно смо само
називајући то радњом,

64
00:04:24,432 --> 00:04:26,967
у којој се налазе оба
наша дизајнерска лабораторија,

65
00:04:27,034 --> 00:04:30,538
али и наша дрвна радња,
наша метална радња.

66
00:04:30,604 --> 00:04:32,039
То је место где ћемо
радити, знаш,

67
00:04:32,105 --> 00:04:33,941
сва наша експериментисања
ове године са децом.

68
00:04:34,007 --> 00:04:37,010
1, 2, 3, 4.

69
00:04:38,612 --> 00:04:40,948
Жена: Ишла сам на колеџ
за архитектуру

70
00:04:41,014 --> 00:04:44,284
а потом и дипломирао
диплому из дизајна производа.

71
00:04:44,352 --> 00:04:48,656
После неколико година рада у
свет корпоративног дизајна,

72
00:04:48,722 --> 00:04:51,892
било ми је доста,
па сам основао непрофитну организацију

73
00:04:51,959 --> 00:04:53,794
да донесе креативно
решавање проблема

74
00:04:53,861 --> 00:04:56,797
заједницама у невољи.

75
00:04:56,864 --> 00:05:00,401
Пријатељ и колега
мој ми је то рекао

76
00:05:00,468 --> 00:05:02,436
био је момак
по имену Мет Милер

77
00:05:02,503 --> 00:05:04,472
који је радио у Детроиту
за пар година

78
00:05:04,538 --> 00:05:07,274
градећи кућу, да он
и заиста би требало да се сретнем

79
00:05:07,341 --> 00:05:10,243
јер бисмо могли пасти
лудо заљубљен.

80
00:05:10,310 --> 00:05:12,012
Матт: Нисам имао појма
ко је била.

81
00:05:12,079 --> 00:05:15,148
То је била само нека врста тренутног,
врста природне атракције

82
00:05:15,215 --> 00:05:18,752
који је отишао од нуле
до 60 заиста брзо.

83
00:05:18,819 --> 00:05:21,321
Човек: Ови момци
су права ствар,

84
00:05:21,389 --> 00:05:24,257
и ако ми се укаже прилика
да их ослободе

85
00:05:24,324 --> 00:05:26,159
и дозволите им да раде ствари

86
00:05:26,226 --> 00:05:28,996
да би потенцијално могли
уради за округ Берти,

87
00:05:29,062 --> 00:05:31,231
Само ћу искористити ту шансу.

88
00:05:33,367 --> 00:05:35,803
Човек: Сећам се разговора
Имао сам са Чипом.

89
00:05:35,869 --> 00:05:37,671
Звао ме је једног дана,
и он каже,

90
00:05:37,738 --> 00:05:40,841
икуот;Упознао сам ова два млада човека,
стручњаци за оно што раде,андкуот;

91
00:05:40,908 --> 00:05:43,310
и мислио сам,
па, да, ОК.

92
00:05:43,377 --> 00:05:44,878
Мислим, знаш,
андкуот;То је други учитељ?

93
00:05:44,945 --> 00:05:46,046
Да ли је то оно
ти кажеш, Цхип?андкуот;

94
00:05:46,113 --> 00:05:47,314
Рекао је и „Не, не, не, не, не.

95
00:05:47,381 --> 00:05:49,282
икуот;Ово је изнад, знате,

96
00:05:49,349 --> 00:05:51,552
врста у учионици
икуот; експеримента.

97
00:05:51,619 --> 00:05:56,557
Ово је нешто што заиста
може трансформисати животе.андкуот;

98
00:05:56,624 --> 00:05:58,291
Чип: Кад сам добио
Мет и Емили,

99
00:05:58,358 --> 00:06:01,629
Искористио сам велику шансу
када их ослободе,

100
00:06:01,695 --> 00:06:03,964
и мислим да је то
оно што је најважније,

101
00:06:04,031 --> 00:06:06,867
јер кад се окренеш
људи лабави, онда имате

102
00:06:06,934 --> 00:06:10,203
сав њихов људски потенцијал
иза њих и њихове идеје.

103
00:06:10,270 --> 00:06:14,141
Дакле, ми предајемо
наставни план и програм
под називом Студио Х.

104
00:06:14,207 --> 00:06:16,410
Х долази
са слогана,

105
00:06:16,477 --> 00:06:18,512
који је
Дизајнерске иницијативе

106
00:06:18,579 --> 00:06:20,981
за човечанство,
Станишта, здравље,

107
00:06:21,048 --> 00:06:22,416
и Срећа.

108
00:06:22,483 --> 00:06:24,151
Школски округ

109
00:06:24,217 --> 00:06:25,419
исплатиће нам плате,

110
00:06:25,486 --> 00:06:27,488
и имамо грантове
и подршку фондације

111
00:06:27,555 --> 00:06:30,323
да покрије све
опреме и залиха.

112
00:06:30,390 --> 00:06:32,059
Покварили смо се
програм горе

113
00:06:32,125 --> 00:06:34,327
у 3 различита
пројектима.

114
00:06:34,394 --> 00:06:37,498
Трећи пројекат је
где ћемо бити

115
00:06:37,565 --> 00:06:39,767
реагује на
шта се дешава

116
00:06:39,833 --> 00:06:41,935
у округу Берти
и изградити нешто

117
00:06:42,002 --> 00:06:43,370
за целину
заједница.

118
00:06:43,437 --> 00:06:46,574
Не знамо
шта је то још.

119
00:06:46,640 --> 00:06:49,242
Матт: Имамо
прилика да
заправо упознати

120
00:06:49,309 --> 00:06:51,244
ова деца - знате,
шта их тера.

121
00:06:51,311 --> 00:06:53,113
Мислим да је то
фасцинантно за мене.

122
00:06:55,849 --> 00:06:57,751
Дечак: Уживам што помажем свом тати.

123
00:06:57,818 --> 00:06:59,720
То је све што сам икада имао
желео да урадим

124
00:06:59,787 --> 00:07:01,889
од своје 10. године.

125
00:07:01,955 --> 00:07:05,693
Ја сам углавном само један
од њих старомодни дечаци

126
00:07:05,759 --> 00:07:08,962
не видиш много
више около.

127
00:07:09,029 --> 00:07:10,898
[моо]

128
00:07:10,964 --> 00:07:12,432
[звиждук]

129
00:07:12,500 --> 00:07:14,034
Тониц.
Тоник, тоник, тоник.

130
00:07:14,101 --> 00:07:15,703
Хајде. Направи резервну копију.

131
00:07:15,769 --> 00:07:17,270
Направи резервну копију.

132
00:07:17,337 --> 00:07:19,239
Стевие, воцеоовер: Заиста уживајте
рад са животињама.

133
00:07:19,306 --> 00:07:20,608
Не знам зашто.

134
00:07:20,674 --> 00:07:22,943
не могу то да објасним,
али само мислим

135
00:07:23,010 --> 00:07:26,213
Створења са 4 ноге су
најбоља ствар коју је Бог икада створио.

136
00:07:26,279 --> 00:07:27,981
[мукање стоке]

137
00:07:28,048 --> 00:07:31,819
Радије бих остао овде
лопатама кокошје и кравље срање

138
00:07:31,885 --> 00:07:36,757
него бити у климатизованом
школа ради рачунице.

139
00:07:36,824 --> 00:07:39,292
Мислим, школа--
Мрзим то.

140
00:07:39,359 --> 00:07:41,662
Мој тата је то мрзео.
Мој деда је то мрзео.

141
00:07:41,729 --> 00:07:43,697
Настављам традицију.

142
00:07:48,636 --> 00:07:50,504
Емили: 11. август је,

143
00:07:50,571 --> 00:07:53,507
и први је дан
Студија Х.

144
00:07:53,574 --> 00:07:55,509
Долазе нам деца
кроз та врата сваког тренутка,

145
00:07:55,576 --> 00:07:57,645
и заиста је узбудљиво.

146
00:07:57,711 --> 00:07:59,479
Мислим да ме неће погодити

147
00:07:59,547 --> 00:08:01,749
док сви не седе
за оним столовима тамо.

148
00:08:01,815 --> 00:08:03,584
[трубе]

149
00:08:06,153 --> 00:08:08,656
девојка:
Узми своју главу
напоље!

150
00:08:09,990 --> 00:08:11,792
Ми ћемо
укрцати се на

151
00:08:11,859 --> 00:08:13,326
оно што зовемо
дизајн камп за обуку.

152
00:08:13,393 --> 00:08:14,828
Матт, зашто не
причај мало

153
00:08:14,895 --> 00:08:16,930
о
слом ових
два семестра?

154
00:08:16,997 --> 00:08:19,032
Мет: Првог дана,
ударили смо у земљу.

155
00:08:19,099 --> 00:08:21,268
Градићемо
ови филтери за воду

156
00:08:21,334 --> 00:08:26,273
од глине
и органски материјал
и кравље пљескавице.

157
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
Ми ћемо
упрљати се,

158
00:08:28,576 --> 00:08:30,544
па вас пар
имати беле кошуље.

159
00:08:30,611 --> 00:08:32,646
Надам се да си добро
са тим.

160
00:08:32,713 --> 00:08:35,282
Нисам тип за
упрљати се и играти

161
00:08:35,348 --> 00:08:37,651
у прљавштини и крављем стајњаку,
па је--

162
00:08:37,718 --> 00:08:40,453
то је део који сам заиста
мораће да ради на томе.

163
00:08:40,520 --> 00:08:43,423
Матт: Даћемо
да мало воде
тако да се придржава.

164
00:08:45,058 --> 00:08:47,628
Академија је
превише чист.

165
00:08:47,695 --> 00:08:49,563
Има нешто
о добијању
руке су ти прљаве

166
00:08:49,630 --> 00:08:51,464
и само добијање
у рад.

167
00:08:51,531 --> 00:08:54,067
Да, направио бих
отприлике два пута
толико висок--

168
00:08:54,134 --> 00:08:56,136
отприлике тако.

169
00:08:56,203 --> 00:08:57,638
Емили: Да.
То изгледа добро.

170
00:08:57,705 --> 00:08:59,039
Рекао ми је
изгледало је лоше.

171
00:08:59,106 --> 00:09:00,107
Не. Изгледа добро.

172
00:09:02,142 --> 00:09:04,077
Кафа која
стављамо у то,

173
00:09:04,144 --> 00:09:06,146
то сагорева,
и то оставља
рупе у њему.

174
00:09:06,213 --> 00:09:07,514
Када ставите
вода тамо,

175
00:09:07,581 --> 00:09:09,216
воду полако
капље из њега,

176
00:09:09,282 --> 00:09:11,318
и све хвата
болест и све
бубице и остало

177
00:09:11,384 --> 00:09:13,286
и чува га
унутар лонца.

178
00:09:18,125 --> 00:09:21,561
Гори много топлије
него типична ватра на дрва.

179
00:09:21,629 --> 00:09:23,931
Дечак: Није
типична класа.

180
00:09:23,997 --> 00:09:25,666
Немамо сто.

181
00:09:25,733 --> 00:09:28,602
Ми се зезамо
са крављим изметом.

182
00:09:28,669 --> 00:09:30,170
То је лудо.

183
00:09:30,237 --> 00:09:34,341
Џејмс: Јесмо ли то ми
ће радити целе године?

184
00:09:34,407 --> 00:09:37,277
Хоћу ли горети другачије
врсте животињског измета?

185
00:09:37,344 --> 00:09:39,780
Дај ми нулу, јер јесам
не радећи ово.

186
00:09:39,847 --> 00:09:41,514
Није вредно тога.

187
00:09:41,581 --> 00:09:43,784
Мораш бити
ван памети.

188
00:09:43,851 --> 00:09:45,919
Матт: ОК? Само
врста га слагати
унутра.

189
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
Емили: Само желим
ова деца да буду узбуђена

190
00:09:48,656 --> 00:09:50,423
о доласку у
школа сваки дан,

191
00:09:50,490 --> 00:09:53,761
а ако пројектовање и грађење
је начин да се то уради,

192
00:09:53,827 --> 00:09:55,595
онда је то супер.

193
00:09:55,663 --> 00:09:57,364
Матт: Знаш, ми гледамо
у овим стварима сваки дан.

194
00:09:57,430 --> 00:09:59,900
Критикујемо све...
зашто, зашто, зашто?

195
00:09:59,967 --> 00:10:01,534
Зашто је нешто
како јесте?

196
00:10:01,601 --> 00:10:03,303
Погледај своју
четкица за зубе вечерас

197
00:10:03,370 --> 00:10:05,538
када перете
зубе и размисли
о томе.

198
00:10:05,605 --> 00:10:07,040
Размислите о тој ручки,
и размислите о

199
00:10:07,107 --> 00:10:08,441
колико дуго имаш
имао ту четкицу за зубе

200
00:10:08,508 --> 00:10:10,410
и када ћеш
избаци га следеће.

201
00:10:10,477 --> 00:10:12,946
Само те желимо
да критички размишља

202
00:10:13,013 --> 00:10:16,349
и критички сагледати
ваше свакодневне предмете.

203
00:10:25,125 --> 00:10:27,327
Као њихови дизајни
почети да се одвија

204
00:10:27,394 --> 00:10:31,231
и заиста то виде
некако у 3 димензије

205
00:10:31,298 --> 00:10:34,868
у пуном обиму,
они ће једноставно бити одувани.

206
00:10:51,318 --> 00:10:53,253
Ми тражимо
на насловној страни

207
00:10:53,320 --> 00:10:55,756
од сутрашњег
андкуот;Бертие Ледгер-Адванце.

208
00:10:55,823 --> 00:10:57,825
Као што видите,
насловна прича је,

209
00:10:57,891 --> 00:10:59,927
икуот;Школски одбор
суспендује Зуллингер.андкуот;

210
00:11:04,264 --> 00:11:06,834
Емили: Мислим да је један од
највећи страхови које одбор има

211
00:11:06,900 --> 00:11:08,936
је да се много тога мења
заиста брзо.

212
00:11:09,002 --> 00:11:10,670
Ово је огромна прича

213
00:11:10,738 --> 00:11:12,840
јер хвата људе
где живе.

214
00:11:12,906 --> 00:11:14,607
Ово су њихова деца.

215
00:11:14,674 --> 00:11:17,310
Образовање се гледа
људи овде као вероватно

216
00:11:17,377 --> 00:11:19,179
најбољи пут који
они ће имати

217
00:11:19,246 --> 00:11:21,648
да изађем из застоја
у којој је овај округ.

218
00:11:21,715 --> 00:11:24,785
Само мрзим
да видим др. З да иде,

219
00:11:24,852 --> 00:11:26,686
јер он је
стварно добар момак.

220
00:11:26,754 --> 00:11:29,189
Знате, то је једна ствар
бити у школском одбору

221
00:11:29,256 --> 00:11:30,690
или да буде комесар

222
00:11:30,758 --> 00:11:33,060
и некако га видети
из даљине,

223
00:11:33,126 --> 00:11:35,228
али ако нисте имали
прилику да дођемо и разговарамо

224
00:11:35,295 --> 00:11:37,230
деци или разговарати
родитељима,

225
00:11:37,297 --> 00:11:39,266
нећете баш добити
целу причу.

226
00:11:44,304 --> 00:11:46,239
Зуллингер:
Цео систем је знао

227
00:11:46,306 --> 00:11:49,242
да сам радио руку под руку
са Метом и Емили,

228
00:11:49,309 --> 00:11:53,313
па су имали огромну мету
насликана на њима.

229
00:11:53,380 --> 00:11:55,048
Емили: Све што желимо
је прилика

230
00:11:55,115 --> 00:11:57,985
да им представим
управо оно што радимо

231
00:11:58,051 --> 00:11:59,386
јер је тешко
расправљати против

232
00:11:59,452 --> 00:12:01,388
ако имате све чињенице.

233
00:12:09,262 --> 00:12:10,964
Ни цента.

234
00:12:15,969 --> 00:12:16,937
[Фунте чекића]

235
00:12:17,004 --> 00:12:18,171
Хвала.

236
00:12:18,238 --> 00:12:20,841
Хвала вам пуно.
Ценимо то.

237
00:12:20,908 --> 00:12:23,343
Матт: Школски одбор
има годишњи буџет

238
00:12:23,410 --> 00:12:25,245
негде около
30 милиона долара,

239
00:12:25,312 --> 00:12:28,081
од којих ништа не примамо.

240
00:12:28,148 --> 00:12:29,917
Притисак је сада присутан.

241
00:12:29,983 --> 00:12:32,886
На крају крајева, морамо доказати
ово школском одбору

242
00:12:32,953 --> 00:12:35,588
ако желимо да наставимо
ово после ове године.

243
00:12:41,028 --> 00:12:42,462
[смех]

244
00:12:42,529 --> 00:12:44,564
жена:
Ох, ми дефинитивно
морам ставити...

245
00:12:44,631 --> 00:12:46,934
ха ха ха!
Тако ми је жао!

246
00:12:47,000 --> 00:12:48,969
ха ха ха!

247
00:12:49,036 --> 00:12:51,304
Џејмша, глас-овер:
Школа је важна,

248
00:12:51,371 --> 00:12:53,440
али није један од
моји главни приоритети

249
00:12:53,506 --> 00:12:56,543
јер је
није занимљиво.

250
00:12:56,609 --> 00:13:00,814
икуот;Сврха
факултетско образовање.андкуот;

251
00:13:00,881 --> 00:13:03,150
Зато ми треба
тезаурус--

252
00:13:03,216 --> 00:13:06,219
да бих успео
звук професионално.

253
00:13:06,286 --> 00:13:07,787
Само зато што си ти
користите велике речи

254
00:13:07,855 --> 00:13:10,157
не значи
добићеш
велика заслуга за то.

255
00:13:10,223 --> 00:13:12,960
Могао би користити речи
као добро, тужно,

256
00:13:13,026 --> 00:13:14,661
и добити А-плус,

257
00:13:14,727 --> 00:13:16,830
онда уђи тамо
користећи андкуот;избезумљен
и добити Ф.

258
00:13:16,897 --> 00:13:18,832
Али када користим
моје велике речи,

259
00:13:18,899 --> 00:13:20,667
Знам како
да користим велике идеје.

260
00:13:20,733 --> 00:13:22,302
Зелени--
о, не, не.

261
00:13:22,369 --> 00:13:23,636
Ово је тачно.
Хвала.

262
00:13:23,703 --> 00:13:24,838
Нема на чему.

263
00:13:24,905 --> 00:13:27,540
Велике идеје за резервну копију
те велике речи.

264
00:13:30,010 --> 00:13:32,145
Само ћемо
изградити неке вештине

265
00:13:32,212 --> 00:13:34,347
да смо
требаће касније
године.

266
00:13:34,414 --> 00:13:36,917
Радићете са
Матт и научите како
да користите стону тестеру,

267
00:13:36,984 --> 00:13:38,418
гомила ствари
у дрвној радњи.

268
00:13:38,485 --> 00:13:40,353
Радићеш са мном
како мерити,

269
00:13:40,420 --> 00:13:42,322
како нацртати, како да
нацртај нешто,

270
00:13:42,389 --> 00:13:44,925
како положити ствари
напоље, уради нешто
графичке ствари.

271
00:13:44,992 --> 00:13:46,593
Матт: Идемо
кроз те кораке

272
00:13:46,659 --> 00:13:48,261
и извући ове ствари

273
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
а онда иди у радњу
и изгради их.

274
00:13:50,230 --> 00:13:52,265
Ово је око
визуелна комуникација,

275
00:13:52,332 --> 00:13:53,833
саопштавање ваших идеја

276
00:13:53,901 --> 00:13:56,836
у визуелном формату,
у формату цртежа.

277
00:13:56,904 --> 00:13:59,606
Џејмша: Емили је требао неко
да сними шта се дешава,

278
00:13:59,672 --> 00:14:01,942
али када приђете
људи са камером,

279
00:14:02,009 --> 00:14:04,444
само те отерају
док им не скинеш с лица.

280
00:14:04,511 --> 00:14:06,346
само им кажем,
икуот;Само напред и дај ми

281
00:14:06,413 --> 00:14:08,815
шта сада желим и ја
може отићи раније.андкуот;

282
00:14:08,882 --> 00:14:10,317
Здраво, Јамесха.

283
00:14:10,383 --> 00:14:11,518
како си?

284
00:14:11,584 --> 00:14:12,852
Ја сам добро.
како си?

285
00:14:12,920 --> 00:14:15,788
Иде ми прилично добро.
Хвала на питању.

286
00:14:15,855 --> 00:14:17,357
Све твоје
скице ће
изгледају другачије.

287
00:14:17,424 --> 00:14:19,392
Неки од њих
биће ружни,
и то је сјајно.

288
00:14:19,459 --> 00:14:20,961
То је сасвим у реду.

289
00:14:21,028 --> 00:14:23,130
Заиста је
само о добијању
твоја рука се креће

290
00:14:23,196 --> 00:14:25,232
и покушавајући да
повежите свој мозак
твојој руци.

291
00:14:25,298 --> 00:14:27,400
У реду.
Дакле, да ли сте спремни?

292
00:14:27,467 --> 00:14:28,635
Ух-ух.

293
00:14:30,971 --> 00:14:32,973
Џејмша:
Ово је ужасно!

294
00:14:33,040 --> 00:14:34,374
Дечак: Забрљао сам
то горе.

295
00:14:34,441 --> 00:14:36,209
Знате, први
оно што чујем је,

296
00:14:36,276 --> 00:14:37,877
икуот;Ох, не могу да цртам.
Ја сам ужасан.андкуот;

297
00:14:37,945 --> 00:14:39,479
па, знаш,
кога брига?

298
00:14:39,546 --> 00:14:40,981
То није оно
тачка. Знаш?

299
00:14:41,048 --> 00:14:42,582
Морате бити у могућности
да добијем своје идеје

300
00:14:42,649 --> 00:14:44,684
из главе
и на папир.

301
00:14:44,751 --> 00:14:46,886
Дакле, добили сте...

302
00:14:46,954 --> 00:14:48,188
У реду, мало
покажи и испричај.

303
00:14:48,255 --> 00:14:50,490
Провери ме.

304
00:14:50,557 --> 00:14:52,592
Емили: Не мислим
да су сви

305
00:14:52,659 --> 00:14:54,594
природни дизајнер

306
00:14:54,661 --> 00:14:57,697
на начин на који ми
мисли на дизајнере.

307
00:14:57,764 --> 00:15:00,833
Не мислим да сви
може изаћи и дизајнирати иПод,

308
00:15:00,900 --> 00:15:03,570
али оно што дизајн ради је,
омогућава креативност

309
00:15:03,636 --> 00:15:07,040
да има неку врсту структуре
што резултира

310
00:15:07,107 --> 00:15:11,511
решења која не бисте
нормално смислити.

311
00:15:11,578 --> 00:15:13,846
Ово је 6 ствари које
вероватно бисте урадили

312
00:15:13,913 --> 00:15:15,415
у процесу пројектовања.

313
00:15:15,482 --> 00:15:17,117
Они могу или не морају
дешавају овим редоследом.

314
00:15:17,184 --> 00:15:18,885
Прво је очигледно истраживање.

315
00:15:18,952 --> 00:15:20,954
То може значити било шта од,
као, ићи и разговарати

316
00:15:21,021 --> 00:15:23,090
својој баки
о њеном детињству

317
00:15:23,156 --> 00:15:27,194
или традиционалније,
као да иде у библиотеку.

318
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
Онда имате идеју.

319
00:15:29,496 --> 00:15:31,431
Мораш да смислиш

320
00:15:31,498 --> 00:15:33,900
много лудих идеја
стварно, веома брзо.

321
00:15:33,967 --> 00:15:36,769
Ово може укључивати 4.000
лепити на зид,

322
00:15:36,836 --> 00:15:39,872
али само покушавам да, као,
прекинути неке везе

323
00:15:39,939 --> 00:15:41,541
које имате у глави

324
00:15:41,608 --> 00:15:44,611
да смисли ствари
који су различити.

325
00:15:44,677 --> 00:15:47,647
Развијање је оно што треба да урадите
све те луде идеје

326
00:15:47,714 --> 00:15:50,650
и почните да се усавршавате
један или можда пар

327
00:15:50,717 --> 00:15:53,786
за које мислите да имате
много обећава.

328
00:15:53,853 --> 00:15:55,555
Онда имате прототип,

329
00:15:55,622 --> 00:15:57,957
који је где узимате
пар сјајних идеја

330
00:15:58,025 --> 00:16:00,060
а ви их заправо тестирате.

331
00:16:00,127 --> 00:16:01,928
Између прототипа
и рафинирати,

332
00:16:01,995 --> 00:16:04,131
могли бисмо да идемо напред-назад
између ове две

333
00:16:04,197 --> 00:16:06,666
4, 5, 40 пута.

334
00:16:06,733 --> 00:16:09,736
За мене је ово највише
узбудљив део процеса.

335
00:16:09,802 --> 00:16:11,571
А изградити је заиста где

336
00:16:11,638 --> 00:16:13,640
ти га избацујеш
у стварни свет.

337
00:16:15,208 --> 00:16:17,144
Кад су га пресекли
из дневника,

338
00:16:17,210 --> 00:16:18,978
они секу 2 са 4.

339
00:16:19,046 --> 00:16:21,448
Има шперплоче.
Има ОСБ плоча.

340
00:16:21,514 --> 00:16:23,250
Емили: Дакле, користиш
комплементарне боје

341
00:16:23,316 --> 00:16:25,918
да добијете контраст,
да добије поп.

342
00:16:25,985 --> 00:16:27,654
Идемо на
овај први.

343
00:16:27,720 --> 00:16:30,190
Емили: Мислим да је визија
и процес Студија Х

344
00:16:30,257 --> 00:16:32,059
може апсолутно
радити било где.

345
00:16:39,766 --> 00:16:41,868
Једна од највећих ствари
то недостаје

346
00:16:41,934 --> 00:16:44,371
у округу Берти
је предвиђање.

347
00:16:46,439 --> 00:16:48,608
Школски одбор изгледа
да правим чудне изборе

348
00:16:48,675 --> 00:16:51,211
с тим како они
троше свој новац.

349
00:16:53,246 --> 00:16:56,683
Постоји елементарни
школски кампус у граду

350
00:16:56,749 --> 00:17:00,053
да су потрошили много новца
поправке и реновирања,

351
00:17:00,120 --> 00:17:03,223
а онда годину дана касније,
цео кампус је затворен.

352
00:17:03,290 --> 00:17:06,159
Ово ће бити
једини пут, мислим.

353
00:17:06,226 --> 00:17:08,195
не знам. видећемо.

354
00:17:08,261 --> 00:17:11,298
Ми смо у Ј.П. Лав-у
основна школа,

355
00:17:11,364 --> 00:17:15,502
и затворена је године
Био сам седми разред.

356
00:17:15,568 --> 00:17:17,737
Обојен је спрејом.

357
00:17:17,804 --> 00:17:21,908
Ту је неред у банди
по свим зидовима.

358
00:17:21,974 --> 00:17:25,712
Теретана је само
шупља шкољка.

359
00:17:27,280 --> 00:17:29,582
хм...

360
00:17:29,649 --> 00:17:31,984
Дакле, ово је
уметнички и музички трејлер.

361
00:17:32,051 --> 00:17:34,921
Изгледа да је добио
поцепао све на комаде.

362
00:17:34,987 --> 00:17:37,023
не знам како,
не знам када,

363
00:17:37,090 --> 00:17:39,025
не знам где,
а не знам зашто.

364
00:17:39,092 --> 00:17:40,760
Па знам где.

365
00:17:40,827 --> 00:17:42,429
Потрошили су стотине...

366
00:17:42,495 --> 00:17:44,664
пар стотина
хиљада долара

367
00:17:44,731 --> 00:17:46,499
да се ово место преуреди

368
00:17:46,566 --> 00:17:49,102
и затворио га
две године касније.

369
00:17:54,174 --> 00:17:56,109
Матт: Јесте ли људи
играо цорнхоле раније?

370
00:17:56,176 --> 00:17:57,677
Дечак: Да.

371
00:17:57,744 --> 00:18:00,547
То је наш мали пројекат
у наредних 4-6 недеља.

372
00:18:00,613 --> 00:18:02,382
Цорнхоле је--

373
00:18:02,449 --> 00:18:03,616
Најбоља игра икада.

374
00:18:03,683 --> 00:18:04,784
ОК. Најбоља игра икада.

375
00:18:04,851 --> 00:18:06,085
Извините.

376
00:18:06,153 --> 00:18:07,754
Све конотације на страну,

377
00:18:07,820 --> 00:18:10,890
it's a beanbag-toss game,
very similar to horseshoes.

378
00:18:10,957 --> 00:18:13,693
Постављене две табле
27 стопа један од другог.

379
00:18:13,760 --> 00:18:16,463
Два тима
сваки добија 4 вреће.

380
00:18:16,529 --> 00:18:19,466
Баци кесу за кукуруз у
рупа на другој страни.

381
00:18:27,340 --> 00:18:28,808
Џејмша:
Хеј, Родецое.

382
00:18:28,875 --> 00:18:29,809
ста?

383
00:18:29,876 --> 00:18:31,411
шта си ти
ради на?

384
00:18:31,478 --> 00:18:33,280
Цорнхоле боард.

385
00:18:33,346 --> 00:18:34,581
За шта?

386
00:18:34,647 --> 00:18:35,582
За шта?

387
00:18:35,648 --> 00:18:36,616
Да.

388
00:18:36,683 --> 00:18:38,618
Зато што су ми рекли.

389
00:18:38,685 --> 00:18:40,620
Почните
са рупом.

390
00:18:40,687 --> 00:18:43,122
ха ха ха!

391
00:18:43,190 --> 00:18:45,292
3 комада од 2 метра.

392
00:18:45,358 --> 00:18:48,261
Емили: У ствари јесте
3' 11 5/16andquot;, right?

393
00:18:48,328 --> 00:18:49,629
Тачно.

394
00:18:49,696 --> 00:18:52,732
Рупа је стопало
са стране,

395
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
9 инча доле.

396
00:19:06,879 --> 00:19:09,682
ОК. Па ћу донети
овај овде.

397
00:19:09,749 --> 00:19:11,584
Овај--не.

398
00:19:11,651 --> 00:19:15,021
Овај овде, овај
тамо, и тај.

399
00:19:15,087 --> 00:19:16,456
Имао сам право.

400
00:19:16,523 --> 00:19:19,259
Морам да се уверим
прецизно је,

401
00:19:19,326 --> 00:19:24,030
али ова боја је
некако тешко.

402
00:19:25,565 --> 00:19:26,699
Емили: Погледај то.

403
00:19:26,766 --> 00:19:28,701
Црвено мора
бити прекривен траком.

404
00:19:28,768 --> 00:19:31,003
Црвено мора бити
покривена траком. ОК?

405
00:19:31,070 --> 00:19:33,172
Еден, помажеш ли?

406
00:19:33,240 --> 00:19:35,708
Изгледаш од помоћи.

407
00:19:35,775 --> 00:19:38,478
Где је снага?

408
00:19:38,545 --> 00:19:40,647
Да ли је... молим те реци ми
this thing is plugged in.

409
00:19:40,713 --> 00:19:42,215
Не. Чекај.

410
00:19:42,282 --> 00:19:43,750
[смех]

411
00:19:47,787 --> 00:19:50,557
Емили: Налазимо се у веома
незгодан положај где

412
00:19:50,623 --> 00:19:52,659
где су наше понуђене плате

413
00:19:52,725 --> 00:19:55,161
скинуте са стола.

414
00:19:55,228 --> 00:19:58,898
Дакле, како да покренемо програм
у које заиста верујемо

415
00:19:58,965 --> 00:20:01,701
у суштини као бесплатан рад?

416
00:20:01,768 --> 00:20:03,736
Продајемо на аукцији
даске,

417
00:20:03,803 --> 00:20:05,705
а затим и приход
платиће за

418
00:20:05,772 --> 00:20:08,341
неки од наших материјала
за следећи пројекат.

419
00:20:08,408 --> 00:20:11,411
Хвала свима вама
што си овде. хм...

420
00:20:11,478 --> 00:20:12,912
не знам. Да ли ви момци
желим било шта да кажем

421
00:20:12,979 --> 00:20:14,814
о вашим таблама
или како је текао процес?

422
00:20:14,881 --> 00:20:16,048
Мој је
најхладнији.

423
00:20:16,115 --> 00:20:17,884
Ерик је најбољи,
очигледно.

424
00:20:22,955 --> 00:20:25,725
Жена: У реду.
Идемо на то.

425
00:20:25,792 --> 00:20:27,594
Спреман сам да видим
како си добро урадио.

426
00:20:29,061 --> 00:20:31,097
Емили: Да. Учило је
све основе,

427
00:20:31,163 --> 00:20:33,600
а ми бисмо из тога изашли са
веома специфичан скуп вештина,

428
00:20:33,666 --> 00:20:36,102
али смо желели да буде
нешто што је било забавно.

429
00:20:36,168 --> 00:20:39,372
За тако једноставан објекат као што је а
дрвена плоча са рупом у њој,

430
00:20:39,439 --> 00:20:41,240
заправо је заиста сложено,

431
00:20:41,308 --> 00:20:45,345
а за то је потребно много
занат и брига и детаљ.

432
00:20:45,412 --> 00:20:47,514
Ох! не,
није!

433
00:20:47,580 --> 00:20:49,148
Ох, мој боже!

434
00:20:54,253 --> 00:20:56,623
Матт: Било је
заиста тешко за њу.

435
00:20:56,689 --> 00:20:58,625
Добро сам се уклопио овде, ваљда.

436
00:20:58,691 --> 00:21:00,026
Возим прави камион.

437
00:21:00,092 --> 00:21:01,694
Носим праву одећу.

438
00:21:01,761 --> 00:21:04,397
Имам наранџасти шешир.

439
00:21:04,464 --> 00:21:07,467
Има 3 ударца против ње--
она је жена,

440
00:21:07,534 --> 00:21:11,371
она је пола Азијат,
а она је из Калифорније.

441
00:21:11,438 --> 00:21:14,807
Дакле, да, она је
тотални изопштеник.

442
00:21:14,874 --> 00:21:16,776
[пси лају]

443
00:21:24,817 --> 00:21:26,619
Доле. Седи.

444
00:21:26,686 --> 00:21:27,720
Добар дечко.

445
00:21:30,457 --> 00:21:32,492
Учим за

446
00:21:32,559 --> 00:21:38,264
Северној Каролини
тест грађевинских извођача.

447
00:21:38,331 --> 00:21:42,435
Полагао сам сличан тест за
стамбена изградња

448
00:21:42,502 --> 00:21:44,437
у Мичигену пре неколико година

449
00:21:44,504 --> 00:21:46,406
када смо градили
кућа у Детроиту.

450
00:21:54,414 --> 00:21:57,817
Историјски у Цранброоку,
већина теза ради

451
00:21:57,884 --> 00:22:01,454
су у основи само окачени
на зиду музеја.

452
00:22:01,521 --> 00:22:03,122
Пре него што имате прилику

453
00:22:03,189 --> 00:22:06,125
да га заиста ставим тамо
свету и тестирај га,

454
00:22:06,192 --> 00:22:07,860
то заиста ништа не значи.

455
00:22:14,333 --> 00:22:18,705
Долазио сам са посла
за супер богате клијенте.

456
00:22:18,771 --> 00:22:22,809
Само низ улицу,
имамо 34% становништва

457
00:22:22,875 --> 00:22:25,277
живећи испод
граница сиромаштва.

458
00:22:25,344 --> 00:22:28,548
Кућа ће бити
додељено једној породици--

459
00:22:28,615 --> 00:22:31,784
нема хипотеке, нема кирије.

460
00:22:31,851 --> 00:22:36,155
Само да знамо да можемо дати
неко и њихова деца,

461
00:22:36,222 --> 00:22:39,526
знаш,
чисти услови живота...

462
00:22:39,592 --> 00:22:41,661
Једва чекам да се то догоди

463
00:22:41,728 --> 00:22:45,865
и доведи је овамо
и добити тај тренутак Опре.

464
00:22:45,932 --> 00:22:47,867
зар не?

465
00:22:53,940 --> 00:22:57,343
[пси лају]

466
00:22:57,410 --> 00:23:02,549
Управо сада добијам
мој број спреман

467
00:23:02,615 --> 00:23:06,653
тако да могу да печатим...
печат на псу

468
00:23:06,719 --> 00:23:11,491
тако да ће бити а
мало уреднијег изгледа.

469
00:23:11,558 --> 00:23:13,760
Он само...

470
00:23:16,128 --> 00:23:18,498
Не боли га ни мало.

471
00:23:23,903 --> 00:23:26,939
Мој тата, он продаје и
поставља подну облогу.

472
00:23:27,006 --> 00:23:29,108
Мора да пузи доле
на рукама и коленима

473
00:23:29,175 --> 00:23:32,679
у туђим кућама,
и то је тежак посао.

474
00:23:32,745 --> 00:23:35,948
Он ме је натерао да радим у томе
па не бих желео да то радим.

475
00:23:37,416 --> 00:23:39,218
Мој свекар
започео посао.

476
00:23:39,285 --> 00:23:42,955
Радио је тепих
инсталације целог свог живота.

477
00:23:43,022 --> 00:23:44,924
То је тежак посао.

478
00:23:44,991 --> 00:23:48,461
То је наш живот, али не,
Не желим Родекоа

479
00:23:48,528 --> 00:23:50,463
да се мора радити
тешко као мој муж

480
00:23:50,530 --> 00:23:52,465
и мој свекар
морали да ураде.

481
00:23:52,532 --> 00:23:55,968
Волео бих да он
моћи да користи свој мозак

482
00:23:56,035 --> 00:23:58,605
него морају да се разбију
леђа да би зарађивао за живот.

483
00:23:58,671 --> 00:24:01,407
[пас цвили]

484
00:24:01,474 --> 00:24:03,810
Родеко: Студио Х,
покушавају да нас науче

485
00:24:03,876 --> 00:24:06,045
како изгледати изван оквира.

486
00:24:06,112 --> 00:24:09,482
Не остани нормалан као сви
око округа Берти је,

487
00:24:09,549 --> 00:24:12,384
радећи исто старо
једноставан начин живота.

488
00:24:14,554 --> 00:24:16,956
Погледајте нешто другачије.

489
00:24:17,023 --> 00:24:19,492
Направите нешто боље
од свега.

490
00:24:21,494 --> 00:24:24,330
Матт: ОК. Па ево
изазов.

491
00:24:24,396 --> 00:24:27,066
Емили и ја смо дизајнирали
и саградио ове куле.

492
00:24:27,133 --> 00:24:30,002
Желимо да схватите
како смо то урадили

493
00:24:30,069 --> 00:24:31,638
изградњом модела.

494
00:24:31,704 --> 00:24:33,906
Нећу одговорити
било каква питања одмах

495
00:24:33,973 --> 00:24:35,474
за остатак дана.

496
00:24:35,542 --> 00:24:37,443
Желим вас момци
да ради на овоме

497
00:24:37,510 --> 00:24:38,978
и схвати то
у вашим главама.

498
00:24:39,045 --> 00:24:40,479
Погледај те цртеже.

499
00:24:40,547 --> 00:24:42,515
Имаш све што имаш
треба ово схватити.

500
00:24:42,582 --> 00:24:44,316
То је визуализација
задатак.

501
00:24:44,383 --> 00:24:46,485
Да, морају много да ураде
сечења и цртања,

502
00:24:46,553 --> 00:24:48,354
али ако то не виде,

503
00:24:48,420 --> 00:24:50,823
неће бити
у стању да га саставе.

504
00:24:50,890 --> 00:24:52,091
Ох, то је погрешно.

505
00:24:52,158 --> 00:24:53,259
То није погрешно.
то је--

506
00:24:53,325 --> 00:24:54,426
То је погрешно.

507
00:24:54,493 --> 00:24:55,828
Не, није.
Тако је!

508
00:24:55,895 --> 00:24:57,363
Биће савршено.

509
00:24:57,429 --> 00:24:59,799
Није
сасвим савршено.

510
00:24:59,866 --> 00:25:01,668
Нема
да буде савршен.

511
00:25:01,734 --> 00:25:03,703
Да, има
да буде савршен!

512
00:25:03,770 --> 00:25:07,273
Али... видиш,
ако одеш само
оно мало,

513
00:25:07,339 --> 00:25:09,341
то ће учинити
цела ствар
много више.

514
00:25:09,408 --> 00:25:12,979
Матт: Заиста јесмо
вежбање ума

515
00:25:13,045 --> 00:25:15,381
таман колико
физички смо

516
00:25:15,447 --> 00:25:18,350
врста рада руком
и подучавање руку.

517
00:25:18,417 --> 00:25:20,219
То је дубља веза

518
00:25:20,286 --> 00:25:23,322
да не мислим
довољно причамо.

519
00:25:23,389 --> 00:25:26,092
Мислим да сам добио
прилично добро схватио.

520
00:25:27,694 --> 00:25:29,829
Џејмша: Да видимо.
Ти си паметан дечко.

521
00:25:29,896 --> 00:25:31,564
Тако си паметан.

522
00:25:31,631 --> 00:25:35,234
Емили: Много
образовање завршава

523
00:25:35,301 --> 00:25:39,371
након истраживања и
теоријска дискусија,

524
00:25:39,438 --> 00:25:41,874
али нама ништа од тога
заиста значи било шта

525
00:25:41,941 --> 00:25:44,543
осим ако га не можете произвести
и схватити

526
00:25:44,611 --> 00:25:46,579
како да се изразим
у свет,

527
00:25:46,646 --> 00:25:49,215
и мислим
за наше студенте,

528
00:25:49,281 --> 00:25:51,217
75% учења се дешава

529
00:25:51,283 --> 00:25:54,353
кад мораш
учинити стварним.

530
00:25:54,420 --> 00:25:56,388
[Гром]

531
00:26:06,398 --> 00:26:08,334
Радио: Јаке кише
изазвао тешке поплаве

532
00:26:08,400 --> 00:26:10,002
широм државе.

533
00:26:10,069 --> 00:26:13,940
Град Виндзор је један
од најтеже погођених подручја.

534
00:26:14,006 --> 00:26:16,275
Градоначелник: Некада су Индијанци
назовите је Реком смрти

535
00:26:16,342 --> 00:26:19,111
јер би ствар
тако често поплаве.

536
00:26:19,178 --> 00:26:21,681
Радио: Званичници процењују
више од 100 предузећа

537
00:26:21,748 --> 00:26:24,083
а домови су били
оштећени поплавом.

538
00:26:24,150 --> 00:26:26,853
Градоначелник: Поплава прилично добра
извадио цео центар града.

539
00:26:29,756 --> 00:26:32,524
Ово је моја соба--
или је било.

540
00:26:32,591 --> 00:26:34,927
Постало је прилично лоше
по угловима

541
00:26:34,994 --> 00:26:36,863
и ствари,
као што видите.

542
00:26:36,929 --> 00:26:39,465
То је бела буђ.

543
00:26:39,531 --> 00:26:42,468
То је оно што је
између мог пода

544
00:26:42,534 --> 00:26:44,470
и подови
у кући.

545
00:26:44,536 --> 00:26:46,939
Ово ће узроковати
да се разболиш.

546
00:26:47,006 --> 00:26:49,809
Ово је оно што ми не радимо
желим у кући.

547
00:26:49,876 --> 00:26:52,979
Поплавило је 58
предузећа у центру града.

548
00:26:53,045 --> 00:26:55,247
Привредна комора
стално ради,

549
00:26:55,314 --> 00:26:57,717
покушава да регрутује
нове послове.

550
00:26:57,784 --> 00:27:01,087
Није било добро
окружење у последње време.

551
00:27:01,153 --> 00:27:04,123
Радије бих
10 нових послова

552
00:27:04,190 --> 00:27:06,993
са 10 послова по комаду
отвара се данас

553
00:27:07,059 --> 00:27:09,161
него једна фабрика
долази са 100,

554
00:27:09,228 --> 00:27:12,298
јер ако оду,
опет си скоро збрисан.

555
00:27:12,364 --> 00:27:15,101
Знам у години коју сам
покривао овај округ,

556
00:27:15,167 --> 00:27:16,836
било је двоје
велике победе.

557
00:27:16,903 --> 00:27:19,171
Једно је А2А уље,
који је овде доле.

558
00:27:19,238 --> 00:27:20,840
Праве памучно уље,

559
00:27:20,907 --> 00:27:22,574
и имају, као,
4 запослена.

560
00:27:22,641 --> 00:27:24,343
ОК? Имамо тај
горе и иде.

561
00:27:24,410 --> 00:27:26,012
Вау, имамо индустрију.

562
00:27:26,078 --> 00:27:27,814
А онда други
велика победа је била

563
00:27:27,880 --> 00:27:30,449
овде низ улицу
са Домино'с пиззом, ок?

564
00:27:30,516 --> 00:27:33,419
То је заправо учинило мајора
удубљење у незапослености.

565
00:27:35,321 --> 00:27:38,190
Морате се запитати шта ће бити
десити се оваквом центру града

566
00:27:38,257 --> 00:27:42,428
да су предузећа једва
виси пред потопом.

567
00:27:42,494 --> 00:27:45,264
Морате се запитати, једном када су
узми тај чек осигурања

568
00:27:45,331 --> 00:27:48,534
а одлука мора бити
направљено, да ли отвараш поново?

569
00:27:48,600 --> 00:27:50,169
не знам.

570
00:27:50,236 --> 00:27:53,239
Мислим, многи од њих нису
отвори последњи пут.

571
00:27:55,407 --> 00:27:56,843
Напорно сте радили.

572
00:27:56,909 --> 00:27:58,444
Имали смо много
од недаћа.

573
00:27:58,510 --> 00:28:01,613
Мислим, боже, тренери
бити поплављен,

574
00:28:01,680 --> 00:28:04,150
њихове породице
бити поплављен,

575
00:28:04,216 --> 00:28:07,186
два брата
добијање својих
куће изгореле.

576
00:28:07,253 --> 00:28:09,221
Вечерас је за тебе.

577
00:28:16,362 --> 00:28:19,531
* Боље да се обришете
та велика гуза *

578
00:28:19,598 --> 00:28:21,968
* Обриши ту велику задњицу *

579
00:28:22,034 --> 00:28:23,669
[труби]

580
00:28:23,736 --> 00:28:25,872
Тренер: Трчи!

581
00:28:25,938 --> 00:28:28,140
Трчи!
Не успоравај!

582
00:28:28,207 --> 00:28:29,641
Не успоравај.

583
00:28:29,708 --> 00:28:31,210
Проклетство!

584
00:28:31,277 --> 00:28:33,479
[звиждаљке]

585
00:28:33,545 --> 00:28:36,415
Ерицк, глас над главом:
Нисмо могли да постигнемо доследност.

586
00:28:40,452 --> 00:28:42,554
никад, никад,
икада престани - икада!

587
00:28:42,621 --> 00:28:43,722
икад!

588
00:28:43,790 --> 00:28:45,491
спикер:
И, даме и господо,

589
00:28:45,557 --> 00:28:47,827
то ће завршити игру.

590
00:28:47,894 --> 00:28:50,329
Ерик: Излазим,
ради цело лето,

591
00:28:50,396 --> 00:28:54,033
радећи наша срца...
да, било је разочаравајуће,

592
00:28:54,100 --> 00:28:55,734
али, мислим, узео сам
много од тога.

593
00:28:55,802 --> 00:28:57,669
Изгубићеш,
али мораш научити

594
00:28:57,736 --> 00:29:01,273
од грешака које,
знаш, изгубио си.

595
00:29:05,344 --> 00:29:06,678
[Куцкање]

596
00:29:06,745 --> 00:29:09,548
Матт: Ово је пилетина
територију овде.

597
00:29:09,615 --> 00:29:11,617
Ово је дом Пердуеа.

598
00:29:11,683 --> 00:29:14,253
То је мала шупа.
То је нешто што можемо да изградимо

599
00:29:14,320 --> 00:29:16,755
реално у
пар недеља.

600
00:29:16,823 --> 00:29:18,757
Деца могу да истражују,

601
00:29:18,825 --> 00:29:21,193
затим дизајнирати и изградити
један иза.

602
00:29:22,995 --> 00:29:26,799
Кућа је изграђена
да би ваздух струјао доле.

603
00:29:26,866 --> 00:29:28,868
Требало је да буде срање
ваздух доле у кућу

604
00:29:28,935 --> 00:29:30,469
и учини да кружи.

605
00:29:30,536 --> 00:29:33,973
Такође, направили смо огледала
унутар куће,

606
00:29:34,040 --> 00:29:35,707
као, свуда
кућа,

607
00:29:35,774 --> 00:29:37,709
да би то могло
да рефлектује топлоту

608
00:29:37,776 --> 00:29:40,279
од сунца да може
користите природно светло.

609
00:29:40,346 --> 00:29:43,582
Емили: Студија преседана је
прилично стандардна пракса

610
00:29:43,649 --> 00:29:45,484
у оквиру архитектонских
образовање,

611
00:29:45,551 --> 00:29:47,253
али циљ од
преседана студија

612
00:29:47,319 --> 00:29:50,656
је да ученик погледа
овај комад архитектуре

613
00:29:50,722 --> 00:29:53,993
као пример и однети
поуке из тога.

614
00:29:54,060 --> 00:29:55,761
свиђа ми се цела,
знаш,

615
00:29:55,828 --> 00:29:59,231
шестоугаони круг са
врата са капцима.

616
00:29:59,298 --> 00:30:00,732
Емили:
Јесте ли видели...

617
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
да ли знате шта
геодетска купола је?

618
00:30:02,869 --> 00:30:04,170
бр.
бр.

619
00:30:04,236 --> 00:30:05,838
То су куполе
који имају аспекте,

620
00:30:05,905 --> 00:30:08,908
а фасете су
једнакостранични троуглови.

621
00:30:08,975 --> 00:30:10,509
Знаш шта
о чему говорим?

622
00:30:10,576 --> 00:30:12,344
Па, Бакминстер Фулер,

623
00:30:12,411 --> 00:30:14,346
ако погледате много
остатак његовог посла--

624
00:30:14,413 --> 00:30:16,348
геодетска купола
је добар пример,

625
00:30:16,415 --> 00:30:18,517
али доста тога
је веома геометријски.

626
00:30:18,584 --> 00:30:22,421
Инспирисан је, у овом случају,
шестоугаоник и купола.

627
00:30:22,488 --> 00:30:23,489
Хвала.

628
00:30:23,555 --> 00:30:24,656
Матт:
Хвала, Ерицк.

629
00:30:30,229 --> 00:30:33,132
Џејмс: Реци ми
мало о
овај задатак.

630
00:30:33,199 --> 00:30:35,134
Ово овде
је кокошињац

631
00:30:35,201 --> 00:30:38,137
за наш Студио Х
класа дизајна.

632
00:30:38,204 --> 00:30:39,972
А где је
моје јебено склониште?

633
00:30:40,039 --> 00:30:42,208
Емили: У реду.
Дакле, данас јесмо

634
00:30:42,274 --> 00:30:45,677
наши први модели за
концепти кокошињца.

635
00:30:45,744 --> 00:30:48,614
Студио је тотални хаос,
што је фантастично.

636
00:30:48,680 --> 00:30:51,550
Заиста прегледамо
ови модели као скице,

637
00:30:51,617 --> 00:30:53,652
па покушава да узме
почетне скице

638
00:30:53,719 --> 00:30:55,154
које су урадили на папиру

639
00:30:55,221 --> 00:30:56,989
и преводећи их
до 3 димензије,

640
00:30:57,056 --> 00:30:59,458
а онда сутра,
урадићемо друго,

641
00:30:59,525 --> 00:31:01,560
а онда четвртак,
урадићемо друго.

642
00:31:03,362 --> 00:31:05,364
понекад помислим
најстрашнији део

643
00:31:05,431 --> 00:31:07,366
процеса пројектовања
почиње,

644
00:31:07,433 --> 00:31:09,701
посебно када имате
нема шта да се скине,

645
00:31:09,768 --> 00:31:11,803
и тако имамо
користио ове глаголе--

646
00:31:11,870 --> 00:31:15,841
цепати, увијати, шарке--

647
00:31:15,908 --> 00:31:17,977
само да покрене
нешто, било шта,

648
00:31:18,044 --> 00:31:19,979
јер када једном добијете
лопта се котрља,

649
00:31:20,046 --> 00:31:22,348
лакше је уређивати
него стварати.

650
00:31:22,414 --> 00:31:25,584
Роди је смислио ово
заиста сјајан кров са шаркама.

651
00:31:25,651 --> 00:31:27,219
Његова реч је била шарка.

652
00:31:27,286 --> 00:31:30,056
А онда је ЦЈ био--
његова реч је подељена,

653
00:31:30,122 --> 00:31:34,560
и тако је почео са а
врста дводелног дизајна.

654
00:31:34,626 --> 00:31:36,828
Ерик: Тек сам почео
играње троуглова,

655
00:31:36,895 --> 00:31:38,864
и чинило се да они
би се, као, стварно савијао

656
00:31:38,931 --> 00:31:41,267
ако их исечеш на оба
стране под различитим угловима,

657
00:31:41,333 --> 00:31:43,369
и само, као,
једнакостранични троуглови--

658
00:31:43,435 --> 00:31:45,404
они би се врло добро савијали.

659
00:31:45,471 --> 00:31:49,241
Емили: Стевие је имао стварно
одличан први модел,

660
00:31:49,308 --> 00:31:51,210
заиста занимљиве пропорције,

661
00:31:51,277 --> 00:31:53,245
врста отварања
у крову

662
00:31:53,312 --> 00:31:55,614
и ова рампа која улази.

663
00:31:55,681 --> 00:31:57,316
[смех]

664
00:31:59,451 --> 00:32:01,353
Ево га
још једно пиле!

665
00:32:01,420 --> 00:32:02,521
Дођи овамо!

666
00:32:02,588 --> 00:32:04,290
[Куцкање]

667
00:32:04,356 --> 00:32:06,692
Ох!

668
00:32:06,758 --> 00:32:10,062
Са овом кутијом,
користили смо га као храну
и вода, и--

669
00:32:10,129 --> 00:32:11,130
[Снеп]

670
00:32:11,197 --> 00:32:12,598
Ох, мој Боже.

671
00:32:41,327 --> 00:32:45,897
Емили: Цела премиса
Студија Х је инспирисан

672
00:32:45,964 --> 00:32:51,303
ово сирово и непатворено
таленат и креативност

673
00:32:51,370 --> 00:32:53,339
и сјај
коју младост има

674
00:32:53,405 --> 00:32:57,576
и да мислим да само
види се исушити

675
00:32:57,643 --> 00:33:01,147
од њих систематски,
и слама ми срце.

676
00:33:09,221 --> 00:33:10,856
ја учим
Шпански управо сада.

677
00:33:10,922 --> 00:33:14,426
[певуши]

678
00:33:14,493 --> 00:33:16,662
Овај графикон је...

679
00:33:16,728 --> 00:33:19,265
график И.

680
00:33:27,839 --> 00:33:29,708
девојка:
Шта је ово овде?

681
00:33:29,775 --> 00:33:31,510
Ум, ПЕД.

682
00:33:31,577 --> 00:33:34,880
То је у основи ПЕ онлајн,
ако можеш да верујеш.

683
00:33:34,946 --> 00:33:36,715
Имаш
дневник вежби,

684
00:33:36,782 --> 00:33:39,218
што је 70% од
своју оцену

685
00:33:39,285 --> 00:33:41,120
или тако нешто
онако.

686
00:33:41,187 --> 00:33:44,156
Поражава сврху
физичког изд.,

687
00:33:44,223 --> 00:33:46,958
јер неки
људи могу лагати

688
00:33:47,025 --> 00:33:51,397
на дневнику вежби,
као Роди.

689
00:33:51,463 --> 00:33:53,732
Ха ха!
Само се шалим.

690
00:33:53,799 --> 00:33:55,867
ха ха ха!

691
00:33:55,934 --> 00:33:59,171
Матт: Можда ће ми требати
да потрчи код Лоуа.

692
00:33:59,238 --> 00:34:00,872
данас?

693
00:34:00,939 --> 00:34:02,508
Треба узети шарке.

694
00:34:02,574 --> 00:34:04,543
Да ли ти
хоћеш да идем?

695
00:34:04,610 --> 00:34:07,313
Треба узети шарке
и валовитог челика.

696
00:34:07,379 --> 00:34:08,714
Где је оловка?

697
00:34:08,780 --> 00:34:11,417
Узгред, икуот;Разговор о аутомобилима
од данас је било невероватно.

698
00:34:11,483 --> 00:34:12,718
Било је тако добро.

699
00:34:12,784 --> 00:34:15,887
Дакле, шрафови су били
за Ерика и Керона,

700
00:34:15,954 --> 00:34:18,757
и све остало
био за Цхицктопиа.

701
00:34:18,824 --> 00:34:22,494
Матт: Они су на
500,42 долара тренутно.

702
00:34:22,561 --> 00:34:24,029
Они су 42 цента више?

703
00:34:24,096 --> 00:34:25,697
Па, али хоћу
реци Ентони--

704
00:34:25,764 --> 00:34:29,168
Ох, волео бих
да одем да кажем Антонију
дугује нам 42 цента.

705
00:34:29,235 --> 00:34:33,239
Ми ћемо доставити оцене

706
00:34:33,305 --> 00:34:37,075
до краја
године, верујем.

707
00:34:37,143 --> 00:34:39,945
Да. не знам да ли
оцењујемо лако или тешко.

708
00:34:40,011 --> 00:34:42,080
Мислим, није
као на часу математике,

709
00:34:42,148 --> 00:34:45,784
где полажете квизове
а ви имате 88%.

710
00:34:51,923 --> 00:34:53,091
ста?

711
00:34:53,159 --> 00:34:55,093
да ли мислите
оцењујемо тешко?

712
00:34:55,161 --> 00:34:57,529
Мислим да бих покушао.

713
00:34:57,596 --> 00:34:59,198
Дизајн је тежак
ствар за оцењивање

714
00:34:59,265 --> 00:35:01,800
јер је много тога
веома субјективно,

715
00:35:01,867 --> 00:35:03,869
али оно што је објективно
је, знаш,

716
00:35:03,935 --> 00:35:05,704
како тешко ова деца
раде.

717
00:35:09,941 --> 00:35:12,211
Питање - да ли ми
добити извештаје

718
00:35:12,278 --> 00:35:15,281
пре или после нас
ићи кући за Божић?

719
00:35:15,347 --> 00:35:17,583
Мислим да долазе
када се вратимо,

720
00:35:17,649 --> 00:35:19,618
који је
веома добра ствар

721
00:35:19,685 --> 00:35:23,489
јер ако их добијемо
пре Божићног распуста,

722
00:35:23,555 --> 00:35:25,591
не добијам
било шта за Божић.

723
00:35:25,657 --> 00:35:26,992
Ха ха!

724
00:35:27,058 --> 00:35:29,895
Човече, тако ћемо
заврши ту задругу.

725
00:35:29,961 --> 00:35:32,664
Ми...видимо, понедељак,
можемо ући тамо

726
00:35:32,731 --> 00:35:34,233
можемо добити
сав тај метални рез,

727
00:35:34,300 --> 00:35:36,235
и можемо добити највише
од тога заварено заједно,

728
00:35:36,302 --> 00:35:37,669
ако не и све.

729
00:35:37,736 --> 00:35:39,838
Ја сам само спреман да
подигни ствар.

730
00:35:39,905 --> 00:35:41,673
Ја сам спреман да
уради то.

731
00:35:41,740 --> 00:35:43,309
Знаш, није
чак и морају бити
заварен за оквир.

732
00:35:43,375 --> 00:35:45,177
Само треба имати
даске на зиду

733
00:35:45,244 --> 00:35:46,512
па да видимо шта
изгледа као.

734
00:35:46,578 --> 00:35:50,182
То је све
Стало ми је до.

735
00:35:58,056 --> 00:36:01,026
Дечак: Данас је петак,
10. децембра,

736
00:36:01,092 --> 00:36:05,431
и почиње божићни распуст
уторак 21.

737
00:36:05,497 --> 00:36:08,500
а имамо много
да се заврши.

738
00:36:12,371 --> 00:36:14,340
Ово ће бити
ноћна мора данас.

739
00:36:14,406 --> 00:36:15,641
Оох, оох!

740
00:36:15,707 --> 00:36:17,142
Пази на то.

741
00:36:17,209 --> 00:36:18,877
ха ха ха!

742
00:36:24,850 --> 00:36:26,051
Матт: Треба ти
да се смирим,

743
00:36:26,117 --> 00:36:28,354
или ћемо имати
питања данас.

744
00:36:28,420 --> 00:36:30,389
[ударање чекићем]

745
00:36:33,692 --> 00:36:37,963
Мет: Као што знате,
овде смо до 3:00 данас.

746
00:36:38,029 --> 00:36:40,966
Имали смо дуг дан заједно.

747
00:36:41,032 --> 00:36:43,134
У реду.
Хајдемо на посао.

748
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
Момци, баците те ствари.

749
00:36:45,371 --> 00:36:47,406
Гледај оне--
ексери вире горе.

750
00:36:47,473 --> 00:36:49,207
Камероне, ту су ексери
штрчећи горе.

751
00:36:49,275 --> 00:36:51,009
Алекиа, мислио сам да сам те питао
да избацим ове ствари.

752
00:36:51,076 --> 00:36:54,145
Мораћемо да добијемо
нека врста 2 са 4

753
00:36:54,212 --> 00:36:56,515
или нешто овде,
јер када се то нагне,

754
00:36:56,582 --> 00:36:59,785
кокошке ће
у основи отвори врата.

755
00:37:02,288 --> 00:37:04,923
Мет: Хеј, Алексија,
зашто то није пометено?

756
00:37:04,990 --> 00:37:08,093
Наставите да чистите.
Не гурај то горе
уза зид.

757
00:37:08,159 --> 00:37:09,995
Где има да...

758
00:37:10,061 --> 00:37:11,497
Све што тражим је

759
00:37:11,563 --> 00:37:13,499
да радите а
на пола пристојан посао.

760
00:37:13,565 --> 00:37:15,233
Јамесха, је ли ово
твоја боја?

761
00:37:15,301 --> 00:37:16,935
Ставите капу на то.
Не остављај то

762
00:37:17,002 --> 00:37:19,271
седећи поред
моју стону тестеру, молим.

763
00:37:19,338 --> 00:37:20,572
Џејмша:
Нисам тврдоглав.

764
00:37:20,639 --> 00:37:22,274
Ја само радим шта
Желим да урадим.

765
00:37:22,341 --> 00:37:23,342
Да. То није
тврдоглав?

766
00:37:23,409 --> 00:37:24,743
Улази тамо!

767
00:37:24,810 --> 00:37:26,678
Ерик: Пилићи биће
овде су од велике помоћи.

768
00:37:26,745 --> 00:37:28,714
Мислим, сазнали смо
шта воле,

769
00:37:28,780 --> 00:37:30,616
где они
воле да носе јаја.

770
00:37:30,682 --> 00:37:33,218
Да ли је корисно ставити
место за гнежђење овде?

771
00:37:33,285 --> 00:37:34,553
Да ли ће то искористити?

772
00:37:34,620 --> 00:37:37,022
Хенриетта је положила
овог пута зелено јаје.

773
00:37:37,088 --> 00:37:38,690
не знам да ли
то је оно што она једе

774
00:37:38,757 --> 00:37:39,958
или ако је то урадила њена мајка.

775
00:37:40,025 --> 00:37:41,960
Можда је дошла
од зеленог јајета.

776
00:37:42,027 --> 00:37:43,962
То је зелено.

777
00:37:44,029 --> 00:37:46,565
Емили: Ово је, као,
стварање или прекид.

778
00:37:46,632 --> 00:37:48,400
Морају да почну
изгледају као кокоши,

779
00:37:48,467 --> 00:37:50,268
као, до краја дана.

780
00:37:50,336 --> 00:37:51,670
Уради то.

781
00:37:54,873 --> 00:37:57,576
Ерик: Ово није
само комад шперплоче
или лим.

782
00:37:57,643 --> 00:37:59,645
Ово је кокошињац,
кокошињац који

783
00:37:59,711 --> 00:38:02,581
ја, ја,
а Керрон је дизајнирао.

784
00:38:02,648 --> 00:38:04,416
Са Ериком
и Керонова група,

785
00:38:04,483 --> 00:38:06,485
имамо велики кровни панел
сви окупљени,

786
00:38:06,552 --> 00:38:08,253
а сада морамо
натерати да устане

787
00:38:08,320 --> 00:38:10,221
под правим углом,
овако.

788
00:38:10,288 --> 00:38:12,491
Матт: Не знамо баш
шта ће се овде десити,

789
00:38:12,558 --> 00:38:14,426
али шта ћемо покушати да урадимо

790
00:38:14,493 --> 00:38:16,728
је устани овај момак
уза зид.

791
00:38:16,795 --> 00:38:18,063
ОК.

792
00:38:18,129 --> 00:38:19,531
Спреман?

793
00:38:22,067 --> 00:38:24,770
Иди. Назад у онај угао.

794
00:38:24,836 --> 00:38:27,005
У реду, момци, требамо
да се испод њега.

795
00:38:28,907 --> 00:38:30,108
ОК.

796
00:38:30,175 --> 00:38:32,010
Матт: Нека се то заврши
сиђи доле.

797
00:38:32,077 --> 00:38:33,445
Нека се тај крај спусти.
Нека сиђе.

798
00:38:33,512 --> 00:38:35,013
Пусти то са цеви.

799
00:38:35,080 --> 00:38:36,915
Надам се овој ствари
је супер.

800
00:38:36,982 --> 00:38:38,016
Јесте ли добро?

801
00:38:38,083 --> 00:38:39,017
Да.

802
00:38:39,084 --> 00:38:40,118
да,
ми смо добри.

803
00:38:40,185 --> 00:38:41,787
не сасвим,
али као--

804
00:38:41,853 --> 00:38:43,154
ви сте добро.

805
00:38:48,594 --> 00:38:50,529
Просто је невероватно.

806
00:39:07,679 --> 00:39:09,347
Прилично је добро.

807
00:39:28,199 --> 00:39:30,902
Стиви: Проклетство!

808
00:39:30,969 --> 00:39:32,137
Жена: Хало?

809
00:39:32,203 --> 00:39:34,840
Хеј. да ли сте знали
имали смо мртву краву?

810
00:39:34,906 --> 00:39:36,642
бр.

811
00:39:36,708 --> 00:39:38,343
па--

812
00:39:38,410 --> 00:39:40,145
Је ли један
новорођенчади?

813
00:39:40,211 --> 00:39:42,180
Не. То је један
од старијих.

814
00:39:42,247 --> 00:39:45,484
Она има наранџасту ознаку,
па она је једна од наших старих.

815
00:39:45,551 --> 00:39:47,085
Покушао сам да позовем тату, али сам
не могу устати с њим.

816
00:39:47,152 --> 00:39:48,987
Вероватно је укључен
берач кукуруза негде.

817
00:39:49,054 --> 00:39:50,989
[Крава мучи]

818
00:39:51,056 --> 00:39:53,324
[лупање]

819
00:39:59,731 --> 00:40:01,667
Узнемирен сам што је ствар умрла,

820
00:40:01,733 --> 00:40:05,771
али нема ништа
Могао бих то да зауставим.

821
00:40:05,837 --> 00:40:08,173
Стевие--он има
66 хектара сада.

822
00:40:08,239 --> 00:40:10,241
Преко
Божићни празник,

823
00:40:10,308 --> 00:40:12,243
он ће ставити
подигнута ограда,

824
00:40:12,310 --> 00:40:14,780
а он је већ
купио му стоку.

825
00:40:14,846 --> 00:40:16,114
у ствари,
пре два викенда,

826
00:40:16,181 --> 00:40:18,450
отишли смо и
купио још.

827
00:40:18,517 --> 00:40:20,118
ух...

828
00:40:20,185 --> 00:40:22,220
Ако ниси
везан за њих,

829
00:40:22,287 --> 00:40:24,490
стварно не можете рећи
недостају ти.

830
00:40:58,824 --> 00:41:02,661
Хор: * На коленима *

831
00:41:02,728 --> 00:41:09,935
* Ох, чуј
гласови анђела *

832
00:41:10,001 --> 00:41:16,808
* О божанска ноћ *

833
00:41:16,875 --> 00:41:20,311
* О ноћи *

834
00:41:20,378 --> 00:41:23,982
*Када се Христос родио*

835
00:41:24,049 --> 00:41:27,285
* О ноћ... *

836
00:41:27,352 --> 00:41:29,287
Ентони: Када то урадимо
стварно добар посао--

837
00:41:29,354 --> 00:41:30,989
што је све
време, узгред--

838
00:41:31,056 --> 00:41:32,591
то ме чини срећним.

839
00:41:32,658 --> 00:41:35,927
Попели смо се и успели смо,
и урадили смо то како треба.

840
00:41:35,994 --> 00:41:42,433
Хор: * Фалл он
твоја колена *

841
00:41:42,500 --> 00:41:49,941
* Ох, чуј
гласови анђела *

842
00:41:50,008 --> 00:41:56,715
* О божанска ноћ *

843
00:41:56,782 --> 00:41:58,016
* О ноћ... *

844
00:41:58,083 --> 00:41:59,618
Матт: Дефинитивно
погодио много препрека,

845
00:41:59,685 --> 00:42:01,452
много неравнина
успут.

846
00:42:01,519 --> 00:42:03,221
мислим,
ми то радимо зато што

847
00:42:03,288 --> 00:42:06,558
то је једино
могући начин да ми
могу да раде, мислим.

848
00:42:06,625 --> 00:42:08,560
мислим,
обоје смо урадили...

849
00:42:08,627 --> 00:42:11,529
знаш, 9 до 5,
401(к) посао

850
00:42:11,597 --> 00:42:14,232
и дизајн ставите
у ту структуру.

851
00:42:14,299 --> 00:42:15,533
Никад нисам имао
а 401(к).

852
00:42:15,601 --> 00:42:17,235
Па, нисам ни ја,
али у теорији.

853
00:42:17,302 --> 00:42:19,404
Ја бих да јесам
задржао се довољно дуго.

854
00:42:19,470 --> 00:42:21,339
Да, да.
не знам.

855
00:42:21,406 --> 00:42:23,575
Не, мислим да јесте
једини начин да

856
00:42:23,642 --> 00:42:25,911
знамо како да радимо
у овом тренутку.

857
00:42:25,977 --> 00:42:28,914
То је једини начин да
спремни смо за посао.

858
00:42:28,980 --> 00:42:31,983
То је једини начин
вољни смо да радимо.

859
00:42:42,761 --> 00:42:45,263
Емили: Када смо први пут почели
писање наставног плана и програма

860
00:42:45,330 --> 00:42:48,099
и размишљање о
какве пројекте

861
00:42:48,166 --> 00:42:49,768
могли бисмо да обезбедимо
заједници,

862
00:42:49,835 --> 00:42:51,837
ми апсолутно
није желео да буде

863
00:42:51,903 --> 00:42:54,005
нам наметнуте идеје
о заједници,

864
00:42:54,072 --> 00:42:56,007
који би имао
поразио сврху

865
00:42:56,074 --> 00:42:58,376
од тога да је
архитектура заснована на заједници.

866
00:42:58,443 --> 00:43:01,880
Једна ствар коју смо чули
од једног од градских одборника

867
00:43:01,947 --> 00:43:04,683
се радило о оживљавању
Фармер Маркет,

868
00:43:04,750 --> 00:43:06,952
што је било нешто што
покушали су да почну

869
00:43:07,018 --> 00:43:10,722
пре неколико година
то је некако упало.

870
00:43:10,789 --> 00:43:13,925
Рон: Довозе продавнице прехрамбених производа
њихово свеже поврће

871
00:43:13,992 --> 00:43:17,128
не одавде, него одавде
Флорида и Калифорнија

872
00:43:17,195 --> 00:43:18,630
и Јужна Америка.

873
00:43:18,697 --> 00:43:21,733
Имамо једну продавницу,

874
00:43:21,800 --> 00:43:24,135
и цене овде
у овој заједници

875
00:43:24,202 --> 00:43:26,705
су виши него било где
у њиховом ланцу

876
00:43:26,772 --> 00:43:29,307
јер имају
буквално без конкуренције.

877
00:43:29,374 --> 00:43:32,210
Фармерс Маркет
нуди алтернативу.

878
00:43:32,277 --> 00:43:34,980
Знали смо да ово
била добра идеја.

879
00:43:35,046 --> 00:43:39,450
Само нам је требао а
другачија врста возача,

880
00:43:39,517 --> 00:43:42,387
другачију визију,

881
00:43:42,453 --> 00:43:45,824
у циљу одржавања
овај пројекат.

882
00:43:45,891 --> 00:43:48,393
Емили: Мислили смо да ми
могао донети неки легитимитет

883
00:43:48,459 --> 00:43:50,628
на Фармер Маркет
смештајући га

884
00:43:50,696 --> 00:43:52,731
у заиста лепом делу
архитектуре.

885
00:43:52,798 --> 00:43:54,465
Никада није било
конструкција овде

886
00:43:54,532 --> 00:43:56,668
или било који павиљон
или било шта слично.

887
00:43:56,735 --> 00:43:59,337
Град је
наш партнер на овоме

888
00:43:59,404 --> 00:44:01,339
и жели да буде наш
партнер на овоме.

889
00:44:01,406 --> 00:44:04,442
Шта су они
долазећи до стола
са је сајт.

890
00:44:04,509 --> 00:44:06,444
Шта долазимо
до стола са

891
00:44:06,511 --> 00:44:08,346
је дизајн
и структура.

892
00:44:18,423 --> 00:44:20,959
Колин: Идеја о
грађење нечега

893
00:44:21,026 --> 00:44:23,862
то ће користити
наша заједница и све,

894
00:44:23,929 --> 00:44:25,663
мало је лудо.

895
00:44:25,731 --> 00:44:28,666
Ми смо само средњошколци,
па се питам, као,

896
00:44:28,734 --> 00:44:30,936
ОК, да ли је неко заиста
хоћеш ли ово схватити озбиљно?

897
00:44:31,002 --> 00:44:32,771
Да ли је заједница
свидеће се ово?

898
00:44:34,605 --> 00:44:36,207
Покушавамо
изградити један

899
00:44:36,274 --> 00:44:37,943
у нашем родном граду
из Виндзора,

900
00:44:38,009 --> 00:44:39,377
седиште округа
од Бертиеја.

901
00:44:39,444 --> 00:44:42,881
и желимо
да то уради како треба
први пут.

902
00:44:42,948 --> 00:44:44,983
Могли бисмо користити плексиглас
на крову.

903
00:44:45,050 --> 00:44:46,384
Пропушта светлост.

904
00:44:46,451 --> 00:44:48,153
Емили: Добро, и шта
о топлоти?

905
00:44:48,219 --> 00:44:51,289
А ту су и продавци
продају овде и овде.

906
00:44:51,356 --> 00:44:53,291
Дечак: Г. Матт
и госпођица Емили,

907
00:44:53,358 --> 00:44:55,861
увек кажу твој први
идеја ти је најгора,

908
00:44:55,927 --> 00:44:58,629
а они то не мисле
да те спустим или шта већ.

909
00:44:58,696 --> 00:45:00,899
Емили: Како то да твој
кров је крив?

910
00:45:00,966 --> 00:45:02,700
Мет: Дакле, одавде,
из плана,

911
00:45:02,768 --> 00:45:04,369
мораш да почнеш
повлачећи то горе.

912
00:45:04,435 --> 00:45:06,171
Јесмо ли то ми
ићи са?

913
00:45:06,237 --> 00:45:08,006
Дечак: Само мисле
која вам је увек потребна

914
00:45:08,073 --> 00:45:10,008
да настави да се развија
или спајање идеја

915
00:45:10,075 --> 00:45:11,309
да направим бољу.

916
00:45:11,376 --> 00:45:12,811
Тачно!
Хвала.

917
00:45:12,878 --> 00:45:14,880
Чињеница да су све ове
врата ће клизити напоље--

918
00:45:14,946 --> 00:45:16,547
као, имаш врата
клизећи на овај начин,

919
00:45:16,614 --> 00:45:18,249
чињеница да имате врата
клизећи на тај начин,

920
00:45:18,316 --> 00:45:19,417
Мислим да ће то бити
стварно цоол.

921
00:45:19,484 --> 00:45:21,686
Цик-цак, некако,
овде,

922
00:45:21,753 --> 00:45:23,822
где људи
може ходати

923
00:45:23,889 --> 00:45:25,857
и врати се
и даље овде.

924
00:45:25,924 --> 00:45:28,426
А овде горе, имаш
мали видиковац

925
00:45:28,493 --> 00:45:30,962
где можеш да пазиш,
као, до реке.

926
00:45:41,773 --> 00:45:45,911
Само остаје у равнини
са зградом.

927
00:45:45,977 --> 00:45:48,713
Матт: Апсолутно волим
Стивијев преседан,

928
00:45:48,780 --> 00:45:50,548
својом љубављу према коњима

929
00:45:50,615 --> 00:45:52,918
и интересовање за
историја места.

930
00:45:52,984 --> 00:45:54,886
Оно што волим посебно
о дизајну

931
00:45:54,953 --> 00:45:57,288
да ли је то љубазно
на ме подсећа
ергеле коња

932
00:45:57,355 --> 00:45:59,557
јер има
секције

933
00:45:59,624 --> 00:46:01,192
као коњ
стабилан би.

934
00:46:01,259 --> 00:46:03,294
Показујем мало
циркулације тамо,

935
00:46:03,361 --> 00:46:04,896
где су даске
клизи горе.

936
00:46:04,963 --> 00:46:06,965
Емили: Имамо 10 дизајна,

937
00:46:07,032 --> 00:46:08,733
по један од сваког ученика.

938
00:46:08,800 --> 00:46:12,570
Мислим да ће неки од њих
природно се добро слажу са другима,

939
00:46:12,637 --> 00:46:15,473
и тако ћемо ићи од
10 појединачних идеја

940
00:46:15,540 --> 00:46:19,310
до 5--не комбинације,
али еволуција

941
00:46:19,377 --> 00:46:21,079
две идеје у једну.

942
00:46:21,146 --> 00:46:24,482
Онда од тих 5,
један ће на крају постати

943
00:46:24,549 --> 00:46:26,551
Фармер Маркет.

944
00:46:31,722 --> 00:46:35,260
Рон: Има нешто за
рећи за рестаурацију,

945
00:46:35,326 --> 00:46:37,095
нека врста обнове нечега

946
00:46:37,162 --> 00:46:39,931
а не дозволите само једноставно
умрети или пропасти.

947
00:46:39,998 --> 00:46:43,068
Деца која су овде имају
само виђене ствари опадају.

948
00:46:43,134 --> 00:46:45,170
Губимо послове.
Људи се одселе.

949
00:46:45,236 --> 00:46:46,838
Деца завршавају средњу школу,

950
00:46:46,905 --> 00:46:48,739
и прва ствар
они желе да ураде је

951
00:46:48,806 --> 00:46:51,342
ухвати прву ствар да пуши
одавде, знаш?

952
00:46:51,409 --> 00:46:54,145
Нема пуно тога
да се радујем,

953
00:46:54,212 --> 00:46:56,514
ако сте млада особа
посебно,

954
00:46:56,581 --> 00:46:59,017
у погледу изградње
живот овде.

955
00:46:59,084 --> 00:47:01,286
То је нешто што је
преко потребно за децу

956
00:47:01,352 --> 00:47:03,588
који одрастају у овој заједници.

957
00:47:13,598 --> 00:47:16,801
Човек: Познавао сам Матта
за, знате, око...

958
00:47:16,868 --> 00:47:19,304
Рекао бих сада 10 година,
можда мало мање од тога.

959
00:47:19,370 --> 00:47:21,339
Познавао сам Емили
за пола тог времена.

960
00:47:21,406 --> 00:47:23,041
Када је прилика
дошао, рекли су,

961
00:47:23,108 --> 00:47:25,443
икуот;Хеј, дођи у Северну Каролину.
Дођите да радите са нама неко време.андкуот;

962
00:47:25,510 --> 00:47:28,013
Био сам као, и "Ух, пусти ме
провери мој распоред.

963
00:47:28,079 --> 00:47:29,981
икуот;Дозволите ми да погледам свој сат.

964
00:47:30,048 --> 00:47:31,382
Да, доћи ћу.андкуот;

965
00:47:32,850 --> 00:47:35,520
Идемо на посао.

966
00:47:35,586 --> 00:47:37,622
Матт: Ово је мој пријатељ
Ериц Вандмацхер.

967
00:47:37,688 --> 00:47:39,824
Ево данас овде
да се некако види дело

968
00:47:39,891 --> 00:47:41,927
и помоћи вам, момци,
замотати.

969
00:47:44,429 --> 00:47:46,831
Имаће рез као
ово на дну,

970
00:47:46,898 --> 00:47:49,467
и нисмо схватили
како то још учинити.

971
00:47:49,534 --> 00:47:51,136
Како су они
улазак у ауто,

972
00:47:51,202 --> 00:47:53,404
наспрам тога како су
улазак пешке?

973
00:47:58,043 --> 00:48:01,812
Дакле, имплементирали смо
нова псовка политика.

974
00:48:01,879 --> 00:48:03,348
Ако кажете
ове речи,

975
00:48:03,414 --> 00:48:05,683
мораш да урадиш
5 склекова.

976
00:48:05,750 --> 00:48:08,086
Са овом речју,
радиш 10.

977
00:48:08,153 --> 00:48:11,322
Ове две речи,
радиш 20.

978
00:48:11,389 --> 00:48:12,857
Нисам сигуран шта
та реч је,

979
00:48:12,924 --> 00:48:15,260
али ако то учините
тај, имаш
да уради 50 склекова.

980
00:48:15,326 --> 00:48:17,695
[Имитира пилетину]
одјава,
цхецк-ит-оут.

981
00:48:17,762 --> 00:48:19,497
Гледај ово, гледај
ово, гледај ово.

982
00:48:19,564 --> 00:48:20,999
ОК, али ако обрусиш
тај угао доле,

983
00:48:21,066 --> 00:48:23,001
зар неће бацити
цела ствар искључена?

984
00:48:23,068 --> 00:48:24,602
Није
ради исправно.

985
00:48:24,669 --> 00:48:26,437
[Уздаси]

986
00:48:26,504 --> 00:48:28,439
Управо почињем
радећи склекове

987
00:48:28,506 --> 00:48:30,375
у само секунди.

988
00:48:30,441 --> 00:48:31,876
Матт: Део
ваш проблем је

989
00:48:31,943 --> 00:48:33,344
користите
погрешан лепак.

990
00:48:33,411 --> 00:48:34,679
Ух-ух. Ово је
стварни лепак за дрво.

991
00:48:34,745 --> 00:48:36,081
Да, али то
не суши се.

992
00:48:36,147 --> 00:48:38,216
Ово сам био
користећи све време

993
00:48:38,283 --> 00:48:39,717
па се боље држи.

994
00:48:39,784 --> 00:48:41,619
па,
за 24 сата, да.

995
00:48:44,489 --> 00:48:46,791
Наравно, желим
мој тим је изабран зато

996
00:48:46,857 --> 00:48:48,793
увек имаш то
веза са зградом,

997
00:48:48,859 --> 00:48:51,529
а ти то желиш
дизајн који треба изабрати.

998
00:48:53,798 --> 00:48:56,968
Па, остани овде.
Идем на вечеру

999
00:48:57,035 --> 00:48:58,869
и доручак,
а ја ћу се вратити.

1000
00:48:58,936 --> 00:48:59,870
У реду.

1001
00:48:59,937 --> 00:49:01,239
И требало би
онда буди сув.

1002
00:49:01,306 --> 00:49:02,207
У реду.

1003
00:49:04,442 --> 00:49:07,145
Почели смо да правимо мој модел,
и направили смо грешку.

1004
00:49:07,212 --> 00:49:08,646
то је била моја грешка,

1005
00:49:08,713 --> 00:49:10,948
али како је испало,
много ми се свиђа.

1006
00:49:11,016 --> 00:49:13,418
У моделу је невероватно.

1007
00:49:13,484 --> 00:49:19,057
Не. Никада нисам
пројектовао зграду пре,

1008
00:49:19,124 --> 00:49:21,492
које сам могао да замислим.

1009
00:49:21,559 --> 00:49:23,461
Не, нисам.

1010
00:49:23,528 --> 00:49:26,764
Где је мој нож?

1011
00:49:26,831 --> 00:49:28,299
Хвала.

1012
00:49:28,366 --> 00:49:30,501
Заиста уживам
радећи са ЦЈ

1013
00:49:30,568 --> 00:49:31,902
јер са њим могу
остварити ствари

1014
00:49:31,969 --> 00:49:34,005
са којима не могу
много других људи.

1015
00:49:36,007 --> 00:49:37,675
[звиждук]

1016
00:49:37,742 --> 00:49:40,678
ЦЈ: Нисмо знали да јесмо
све ово ће радити.

1017
00:49:40,745 --> 00:49:42,480
Само смо мислили да јесте
само ће бити као

1018
00:49:42,547 --> 00:49:46,051
час који ми правимо
мале играчке или тако нешто.

1019
00:49:47,718 --> 00:49:49,454
Вере хад
коначна критика

1020
00:49:49,520 --> 00:49:51,256
за наше пољопривреднике
Маркет десигнс.

1021
00:49:51,322 --> 00:49:52,957
и то коначно
критика,

1022
00:49:53,024 --> 00:49:56,261
то ће бити
прилично одлучи
шта се гради.

1023
00:49:56,327 --> 00:49:58,463
Завршили смо са
простор на крову

1024
00:49:58,529 --> 00:50:00,298
да људи ходају даље.

1025
00:50:00,365 --> 00:50:01,699
Биће
клупе на врху.

1026
00:50:01,766 --> 00:50:03,701
Светлост
ће бити
назад овде.

1027
00:50:03,768 --> 00:50:05,136
Ако овај авион
долази,

1028
00:50:05,203 --> 00:50:07,038
можете повући
више светла.

1029
00:50:07,105 --> 00:50:09,174
Звали су то
Биг Дог Супер Зиппер.

1030
00:50:09,240 --> 00:50:12,510
Радиш много ствари
да заиста увуче природу,

1031
00:50:12,577 --> 00:50:15,513
увући животну средину,
што је заиста сјајно.

1032
00:50:15,580 --> 00:50:17,515
[Аплауз]

1033
00:50:19,684 --> 00:50:21,619
Стевие: Фармерс Маркет
је много већи

1034
00:50:21,686 --> 00:50:23,788
него радити кокошињце
или даске за кукуруз.

1035
00:50:23,854 --> 00:50:25,956
Мислим, правимо нешто
за град Виндзор,

1036
00:50:26,023 --> 00:50:28,859
па морамо то исправити
најбоље што можемо.

1037
00:50:30,795 --> 00:50:33,464
Матт: Имамо 5 дизајна,

1038
00:50:33,531 --> 00:50:35,500
али као што знате,
имамо само једну.

1039
00:50:35,566 --> 00:50:38,569
Од сутра имамо једну
дизајн за кретање напред.

1040
00:50:41,439 --> 00:50:45,843
икуот;Од Виндзора
Супер Маркет.андкуот;

1041
00:50:45,910 --> 00:50:47,978
да ли желиш да кажем,
икуот;Од 6 до 7

1042
00:50:48,045 --> 00:50:50,181
Реци да то урадиш.
Можете ли се вратити
и уредите га

1043
00:50:50,248 --> 00:50:51,849
и ослободити се
тај елемент?

1044
00:50:51,916 --> 00:50:53,218
Да. Дакле, као,
ако кликнем на ово,

1045
00:50:53,284 --> 00:50:54,585
можете га само избрисати.

1046
00:50:54,652 --> 00:50:55,853
ОК. У реду.

1047
00:50:55,920 --> 00:50:57,388
Да, ОК. Добро.

1048
00:50:57,455 --> 00:51:00,325
Само добијам
реч је изашла
за следећу недељу.

1049
00:51:00,391 --> 00:51:02,093
у основи,
ми ћемо
показати модел,

1050
00:51:02,160 --> 00:51:04,028
финале
дизајнерске ствари,

1051
00:51:04,095 --> 00:51:05,663
јавности на
Речни центар.

1052
00:51:05,730 --> 00:51:08,533
Ох, ОК, ОК.
Па хајде да то урадимо
одвојено.

1053
00:51:08,599 --> 00:51:10,935
Ова врста
рад је врста

1054
00:51:11,001 --> 00:51:13,003
инхерентно, као, стварно
сложен и политички,

1055
00:51:13,070 --> 00:51:15,440
и морате се уверити
ту су прави људи

1056
00:51:15,506 --> 00:51:17,675
да користи зграду
и бити

1057
00:51:17,742 --> 00:51:20,278
стварно, стварно уложено у
не само структура,

1058
00:51:20,345 --> 00:51:22,046
али шта се дешава
унутар структуре.

1059
00:51:22,113 --> 00:51:24,349
Матт: Мислим да јесте
критичан да људи

1060
00:51:24,415 --> 00:51:26,284
окупљају се около
ову ствар.

1061
00:51:26,351 --> 00:51:28,786
Ако не, знаш,
то ће пасти
на свом лицу,

1062
00:51:28,853 --> 00:51:30,788
и имаћемо а
прелепа зграда

1063
00:51:30,855 --> 00:51:32,823
који седи
тамо празно.

1064
00:51:55,980 --> 00:51:57,982
Матт: Било је само
400 долара месечно,

1065
00:51:58,048 --> 00:52:01,152
што је било мање од њене кирије
у тренутку преузимања.

1066
00:52:04,722 --> 00:52:07,225
Било је то емотивно
роллер цоастер

1067
00:52:07,292 --> 00:52:09,660
да изградим ову ствар,
дати некоме

1068
00:52:09,727 --> 00:52:12,096
који је заиста био у потреби
доброг дома,

1069
00:52:12,163 --> 00:52:15,600
само да видим како то баца.

1070
00:52:15,666 --> 00:52:18,469
Мислим да је само
видео то као поклон.

1071
00:52:25,710 --> 00:52:28,179
Дакле, прошле недеље,
пре недељу и по,

1072
00:52:28,246 --> 00:52:30,915
имао прилику да обиђе

1073
00:52:30,981 --> 00:52:33,684
кућа у Детроиту мало.

1074
00:52:33,751 --> 00:52:36,321
Било је прилично надреално.

1075
00:52:56,674 --> 00:52:59,109
У суштини, био је напуштен.

1076
00:53:02,247 --> 00:53:05,550
немам појма
ко га заиста поседује.

1077
00:53:05,616 --> 00:53:08,118
Сама кућа,
унутрашњост куће,

1078
00:53:08,185 --> 00:53:11,055
је потпуни губитак.

1079
00:53:12,523 --> 00:53:14,492
не знам. Доброчинство је
превише једнострано.

1080
00:53:14,559 --> 00:53:16,494
Превише је одозго.

1081
00:53:16,561 --> 00:53:20,631
Крајњи корисник не
имају прави улог

1082
00:53:20,698 --> 00:53:23,000
у ономе што се дешава
у процесу пројектовања.

1083
00:53:23,067 --> 00:53:24,735
у процесу изградње--

1084
00:53:24,802 --> 00:53:26,871
у њиховој заједници,
што се тога тиче.

1085
00:53:26,937 --> 00:53:29,640
Онда је то само доброчинство,
и то одозго надоле,

1086
00:53:29,707 --> 00:53:33,077
и то--ми радимо све
из погрешних разлога.

1087
00:53:34,812 --> 00:53:37,014
Неко време је било а
нека врста светионика наде

1088
00:53:37,081 --> 00:53:39,016
да би нешто могло
изградити тамо,

1089
00:53:39,083 --> 00:53:42,086
некако овај комшилук
хтео да се врати,

1090
00:53:42,152 --> 00:53:46,090
али то је некако
сада није случај.

1091
00:53:46,156 --> 00:53:48,293
Знаш, било је
тешка лекција за научити.

1092
00:53:54,399 --> 00:53:57,668
Та кућа је била моја прича.

1093
00:53:57,735 --> 00:53:59,837
Али чим проходам
далеко од Детроита

1094
00:53:59,904 --> 00:54:02,940
и понеси моју причу са собом,
није ништа друго до зграда.

1095
00:54:03,007 --> 00:54:05,943
Није само
празна шкољка.

1096
00:54:06,010 --> 00:54:08,746
Мислим, надам се,

1097
00:54:08,813 --> 00:54:12,383
да је Фармер Маркет у власништву
од стране ученика који су га дизајнирали

1098
00:54:12,450 --> 00:54:14,819
и студенти који су га изградили.

1099
00:54:16,253 --> 00:54:18,656
[Неколико људи разговара]

1100
00:54:21,759 --> 00:54:23,528
Емили: Хоћеш
да предговор ово?

1101
00:54:23,594 --> 00:54:25,363
Да. Ух...тако...

1102
00:54:25,430 --> 00:54:28,599
Разговарали смо за а
дуго тамо,

1103
00:54:28,666 --> 00:54:30,735
а онда ми
однео кући,

1104
00:54:30,801 --> 00:54:33,638
и играли смо мало кукуруза
и још мало причао

1105
00:54:33,704 --> 00:54:36,807
и, ух, попио неколико пива
и још мало причао.

1106
00:54:36,874 --> 00:54:38,809
Дечак: Ох, пуцај,
да. то је--
то је оно што нас је ухватило.

1107
00:54:38,876 --> 00:54:41,479
[смех]

1108
00:54:41,546 --> 00:54:43,147
Али на крају,

1109
00:54:43,213 --> 00:54:45,983
слетели смо на
Стевие и ЦЈ'с.

1110
00:54:46,050 --> 00:54:48,786
Али дизајн
било мало
више разрађен

1111
00:54:48,853 --> 00:54:51,255
у погледу структуре,
у смислу како
ми ћемо га изградити.

1112
00:54:51,322 --> 00:54:52,990
нећемо,
као, глупи мали

1113
00:54:53,057 --> 00:54:55,092
церемонија полагања темеља
типа срање, зар не?

1114
00:54:55,159 --> 00:54:56,794
Емили: Ми смо,
али није
биће глуп.

1115
00:54:56,861 --> 00:54:58,295
Биће
бити супер.

1116
00:54:58,363 --> 00:54:59,464
Јер те ствари--

1117
00:54:59,530 --> 00:55:01,298
Биће супер.

1118
00:55:01,366 --> 00:55:02,800
Од ове тачке па надаље,

1119
00:55:02,867 --> 00:55:05,102
више није
Дизајн Стивија и ЦЈ-а.

1120
00:55:05,169 --> 00:55:07,472
Мислим, ово је
Виндсор Супер Маркет.

1121
00:55:07,538 --> 00:55:10,040
зар не? А ово је
долази из нашег разреда.

1122
00:55:22,219 --> 00:55:24,288
Матт: То изгледа
прилично добро.

1123
00:55:24,355 --> 00:55:26,824
Дај да видим миша
за секунду.

1124
00:55:26,891 --> 00:55:30,094
Ја сам само као
посматрач, заиста.

1125
00:55:30,160 --> 00:55:32,262
Да ли су ове сцене
заправо изабран?

1126
00:55:32,329 --> 00:55:34,465
Па, донекле, али...

1127
00:55:34,532 --> 00:55:37,368
Други ће рећи да нисам
заиста све тако отворено.

1128
00:55:37,435 --> 00:55:39,336
Понекад сам некако тих.

1129
00:55:42,106 --> 00:55:43,307
Вау...

1130
00:55:43,374 --> 00:55:45,042
Не знам
како то учинити.

1131
00:55:45,109 --> 00:55:46,944
То ми је први пут
гледајући и то.

1132
00:55:47,011 --> 00:55:49,146
Матт: Он је увек
био стварно тих.

1133
00:55:49,213 --> 00:55:52,483
Знаш, првог дана, био је праведан
врста рибе из воде,

1134
00:55:52,550 --> 00:55:54,785
али чим ставимо
оловка у руци,

1135
00:55:54,852 --> 00:55:56,387
било је као друга природа.

1136
00:55:56,454 --> 00:55:58,122
Керрон: После тебе
дизајнирати нешто,

1137
00:55:58,188 --> 00:55:59,957
гради ваше
толико самопоуздања

1138
00:56:00,024 --> 00:56:01,526
да само желиш
да настави то да ради,

1139
00:56:01,592 --> 00:56:03,293
и чини те
желите да дизајнирате више.

1140
00:56:03,360 --> 00:56:05,663
Преломни тренуци,
андкуот;аха

1141
00:56:05,730 --> 00:56:08,533
дешавају се тако ретко
то, знаш,

1142
00:56:08,599 --> 00:56:10,167
пола времена, мислиш
ти само радиш

1143
00:56:10,234 --> 00:56:13,237
лош посао учитеља,
али када се то деси,

1144
00:56:13,303 --> 00:56:15,205
Мислим, само
врста подова ти.

1145
00:56:15,272 --> 00:56:18,042
Направио сам круг
и учинио да изгледа као
мала кључаоница.

1146
00:56:18,108 --> 00:56:20,344
[смеје се]

1147
00:56:20,411 --> 00:56:22,046
То је супер.

1148
00:56:25,215 --> 00:56:28,385
[пиштање]

1149
00:56:31,255 --> 00:56:33,390
Емили: Ентони,
желите да регрутујете

1150
00:56:33,458 --> 00:56:36,060
још двоје људи
да вам помогнем са овим?

1151
00:56:37,828 --> 00:56:41,666
Сви граде
8 са 8 кутија, у основи.

1152
00:56:41,732 --> 00:56:44,401
Па, нису
заиста кутије, али платформе,

1153
00:56:44,469 --> 00:56:46,236
и биће
бити њих 9,

1154
00:56:46,303 --> 00:56:48,338
и ставићемо их све
на поду један поред другог

1155
00:56:48,405 --> 00:56:50,708
и то ће учинити
платформа на нивоу.

1156
00:56:50,775 --> 00:56:52,209
Биће их 9,

1157
00:56:52,276 --> 00:56:54,278
и биће
огроман трг.

1158
00:56:57,515 --> 00:56:59,450
Емили: Али зашто су
градимо
решетке овде,

1159
00:56:59,517 --> 00:57:01,418
уместо само
на лицу места?

1160
00:57:01,486 --> 00:57:02,953
Ерик: Зато што ми
могу то учинити сада

1161
00:57:03,020 --> 00:57:04,855
за мало
од монтажних,

1162
00:57:04,922 --> 00:57:06,256
па је урађено
брже на лицу места.

1163
00:57:09,760 --> 00:57:11,696
Емили: Како стижемо
ближе изградњи,

1164
00:57:11,762 --> 00:57:14,364
имамо фондације
да плаћају нашим студентима

1165
00:57:14,431 --> 00:57:17,968
и наши извођачи и
сви остали који су укључени,

1166
00:57:18,035 --> 00:57:22,206
али Мет и ја остајемо
без накнаде као учитељи.

1167
00:57:22,272 --> 00:57:25,309
Камерон: Потрошио сам
прошле недеље у радњи

1168
00:57:25,375 --> 00:57:27,978
заједно са ЦЈ и Стевијем
и неку помоћ од Родија.

1169
00:57:28,045 --> 00:57:29,547
ја сам узбуђена.
Дефинитивно сам узбуђен.

1170
00:57:29,614 --> 00:57:31,816
Велики пас, ја никад
разговарати с тобом као
да када ти--

1171
00:57:31,882 --> 00:57:32,917
Да, знаш.

1172
00:57:32,983 --> 00:57:34,318
Не, не знам.
Зачепи.

1173
00:57:34,384 --> 00:57:35,986
Али сам забринут
да оно што се дешава

1174
00:57:36,053 --> 00:57:38,155
тамо је управо сада
десиће се овог лета,

1175
00:57:38,222 --> 00:57:41,926
и стварно почиње
да ме откуцају.

1176
00:57:41,992 --> 00:57:44,895
Мислим, они седе
тамо не радећи ништа.

1177
00:57:44,962 --> 00:57:46,897
Мора да бира
њих горе јер ја
добио их све.

1178
00:57:56,874 --> 00:58:00,911
спустићу те
за пуне дане понедељак
до четвртка,

1179
00:58:00,978 --> 00:58:02,947
а затим датум почетка,
не знамо.

1180
00:58:03,013 --> 00:58:05,015
Не знам
јер ја не
имати возило.

1181
00:58:05,082 --> 00:58:07,351
Па, ако превоз
је твој једини проблем,

1182
00:58:07,417 --> 00:58:09,153
можемо помоћи у томе.

1183
00:58:11,088 --> 00:58:13,023
Матт, глас над главом:
Џејмша нема ауто,

1184
00:58:13,090 --> 00:58:17,027
па сам јој рекао да ћу обезбедити
она са љубичастим бициклом--

1185
00:58:17,094 --> 00:58:18,529
конкретно,
планински бицикл,

1186
00:58:18,596 --> 00:58:20,097
Мислим, то је оно што она жели.

1187
00:58:20,164 --> 00:58:21,999
Хајде да се уверимо,
Џејмша - сачекај
на ове.

1188
00:58:22,066 --> 00:58:24,769
Побрините се да ставимо
ове по реду.

1189
00:58:24,835 --> 00:58:27,371
Џејмша: Мислила сам да је он
хтела да купим бицикл,

1190
00:58:27,437 --> 00:58:30,340
али ме је довео
гомила старих бицикала.

1191
00:58:30,407 --> 00:58:32,509
управо сада,
стављамо
двоје заједно.

1192
00:58:32,577 --> 00:58:33,878
Па, јесмо
пребацивање делова

1193
00:58:33,944 --> 00:58:35,312
од њих двоје
управо сада.

1194
00:58:35,379 --> 00:58:36,981
Матт, морам ли да идем

1195
00:58:37,047 --> 00:58:38,983
скроз до краја
2 са 12, или шта?

1196
00:58:39,049 --> 00:58:41,185
Емили: Камерон заиста
желео сам шипку за подизање,

1197
00:58:41,251 --> 00:58:43,387
па му је Матт рекао,
икуот;Има тона материјала,

1198
00:58:43,453 --> 00:58:47,224
и имате све заваривање
вештине које су вам потребне.андкуот;

1199
00:58:47,291 --> 00:58:50,527
Ово је било отприлике у то време
да смо започели

1200
00:58:50,595 --> 00:58:52,529
да подучава основе заваривања,

1201
00:58:52,597 --> 00:58:54,565
а неки од ученика
узимао у то више од других,

1202
00:58:54,632 --> 00:58:57,301
а Камерон је био један од њих
заиста уживао у заваривању.

1203
00:58:57,367 --> 00:58:58,869
Матт: Било је а
добро одвраћање пажње

1204
00:58:58,936 --> 00:59:01,906
од уобичајеног, некако,
цигла и малтер.

1205
00:59:01,972 --> 00:59:05,209
Држало ме је. мислим
издржаће те, Кероне.

1206
00:59:05,275 --> 00:59:07,244
Може да уради, рецимо, 40.

1207
00:59:07,311 --> 00:59:09,113
Можете ли
стварно 40?

1208
00:59:12,149 --> 00:59:13,984
Цамерон, кад бих могао
урадите повлачење,

1209
00:59:14,051 --> 00:59:15,620
Знам
ти то можеш.

1210
00:59:17,387 --> 00:59:19,223
Добро је, Јамесха.

1211
00:59:28,465 --> 00:59:30,901
Емили, глас у режији: Мет и ја
су пословни партнери,

1212
00:59:30,968 --> 00:59:32,703
али смо и животни партнери.

1213
00:59:32,770 --> 00:59:34,705
Али опет, то нису
биће квадратни.

1214
00:59:34,772 --> 00:59:36,373
Они су квадратни
ово, зар не?

1215
00:59:36,440 --> 00:59:38,375
Не. То сам био
покушавајући да ти кажем.

1216
00:59:38,442 --> 00:59:42,012
Не могу да га третирам тако
партнера или запосленог

1217
00:59:42,079 --> 00:59:44,381
јер знам да је више
него то, а ипак--

1218
00:59:44,448 --> 00:59:46,183
само постаје
веома замућен.

1219
00:59:46,250 --> 00:59:47,885
Измерите.

1220
00:59:47,952 --> 00:59:50,020
То сам урадио,
а ја сам нацртао квадрат
одавде.

1221
00:59:50,087 --> 00:59:52,456
да, знам,
ти само...
Да, разумем.

1222
00:59:52,522 --> 00:59:54,024
не знам шта
ваш проблем је.

1223
00:59:54,091 --> 00:59:55,693
Урадио сам то, и све то
димензије су тачне,

1224
00:59:55,760 --> 00:59:57,494
па зашто те брига?

1225
00:59:59,429 --> 01:00:00,965
Мислим, ти само
измерио га,

1226
01:00:01,031 --> 01:00:02,299
и они су
тачно, па...

1227
01:00:02,366 --> 01:00:04,568
А-плус. Знаш?
у реду је.

1228
01:00:04,635 --> 01:00:05,569
у реду је.

1229
01:00:05,636 --> 01:00:06,704
то је добро.

1230
01:00:06,771 --> 01:00:08,906
Свиђа нам се јер
тешко је

1231
01:00:08,973 --> 01:00:12,376
и зато што је у
тако строга ограничења,

1232
01:00:12,442 --> 01:00:14,712
да ли је то финансијски
или чињеница да

1233
01:00:14,779 --> 01:00:17,982
ми у основи водимо дизајнерску фирму
пуна шеснаестогодишњака.

1234
01:00:18,048 --> 01:00:20,450
Матт: Па, како год.
Нећу имати
ову дискусију.

1235
01:00:20,517 --> 01:00:23,053
Истоварите га
наредних 15 минута

1236
01:00:23,120 --> 01:00:25,455
тако да можемо добити ову приколицу
одавде, молим.

1237
01:00:28,993 --> 01:00:32,362
Да ли је то крај
његов мали полетни разговор?

1238
01:00:41,672 --> 01:00:44,474
Ограничење заиста
рађа генијалност,

1239
01:00:44,541 --> 01:00:46,343
мислим,
а то је...

1240
01:00:46,410 --> 01:00:48,345
ето шта
ми смо овде због,

1241
01:00:48,412 --> 01:00:50,748
јер смо
спутан као пакао.

1242
01:00:50,815 --> 01:00:51,982
па...

1243
01:00:52,049 --> 01:00:54,151
Ми смо мазохисти,
мало.

1244
01:00:55,585 --> 01:00:59,089
Погледај. Можете видети
ливење природног светла

1245
01:00:59,156 --> 01:01:03,160
са сваке од тих решетки
градићемо.

1246
01:01:03,227 --> 01:01:05,362
Ускоро.

1247
01:01:05,429 --> 01:01:07,497
Ускоро.

1248
01:01:10,267 --> 01:01:12,369
Марк 2' 2 1/2.андкуот;

1249
01:01:17,207 --> 01:01:18,442
Волим то.

1250
01:01:18,508 --> 01:01:20,244
7 1/2.
Златни смо.

1251
01:01:27,084 --> 01:01:29,386
Оно што се надам да ћу видети
за 16 недеља је

1252
01:01:29,453 --> 01:01:33,590
тај мали модел
баш тамо, у пуној величини.

1253
01:01:35,726 --> 01:01:37,728
[пилетина цика]

1254
01:01:49,974 --> 01:01:52,209
Емили: Ово је некако
чудна церемонија доделе награда

1255
01:01:52,276 --> 01:01:54,211
јер заправо није
краја године.

1256
01:01:54,278 --> 01:01:57,214
Мислим, некако је,
али још увек имамо а
зграда за изградњу.

1257
01:01:57,281 --> 01:01:58,715
па...то је а
честитам

1258
01:01:58,783 --> 01:02:01,919
за оно што ви момци имате
остварен ове године,

1259
01:02:01,986 --> 01:02:03,754
али још увек имамо
тона посла.

1260
01:02:03,821 --> 01:02:05,422
Керрон.

1261
01:02:05,489 --> 01:02:06,523
Цанди цане!

1262
01:02:06,590 --> 01:02:07,657
Хвала, хвала.

1263
01:02:07,724 --> 01:02:09,426
Хвала.

1264
01:02:09,493 --> 01:02:13,497
Ово је твоје
Завршетак Студија Х
комеморативни орах.

1265
01:02:16,300 --> 01:02:18,602
Радим видео
исповедаонице.

1266
01:02:18,668 --> 01:02:21,338
Ово је
Студио Х терапија.

1267
01:02:21,405 --> 01:02:22,406
Спреман?

1268
01:02:22,472 --> 01:02:23,640
Да.
ОК.

1269
01:02:27,311 --> 01:02:30,347
Хм... не знам баш
знати одакле почети.

1270
01:02:30,414 --> 01:02:31,949
Шта ту има да се каже?

1271
01:02:32,016 --> 01:02:34,184
Ова школа није
вреди 5 центи.

1272
01:02:34,251 --> 01:02:37,221
Да није било
ово овде разред,
Не бих био овде.

1273
01:02:37,287 --> 01:02:38,522
Гарантујем.

1274
01:02:38,588 --> 01:02:40,724
Ове године...

1275
01:02:40,791 --> 01:02:43,193
Било је много
успона и падова.

1276
01:02:43,260 --> 01:02:45,229
Ја само... школа...

1277
01:02:45,295 --> 01:02:48,465
Само је прошло
некако брзо.

1278
01:02:48,532 --> 01:02:50,200
И...ох!

1279
01:02:51,936 --> 01:02:52,870
Емили.

1280
01:02:52,937 --> 01:02:53,938
Ох, извините.

1281
01:02:54,004 --> 01:02:55,272
У реду је.
Шта има?

1282
01:02:55,339 --> 01:02:56,941
желим
да почне изнова.

1283
01:02:57,007 --> 01:02:58,275
У реду је.
Јеси ли га зауставио?

1284
01:02:58,342 --> 01:02:59,443
Не. Да ли имам
да почнем испочетка?

1285
01:02:59,509 --> 01:03:00,845
Да.
ОК.

1286
01:03:02,279 --> 01:03:04,214
ОК.

1287
01:03:04,281 --> 01:03:05,582
Здраво.

1288
01:03:05,649 --> 01:03:07,251
Све није ишло
како је планирано,

1289
01:03:07,317 --> 01:03:08,819
али ми увек
обавио ствари.

1290
01:03:08,886 --> 01:03:11,321
И не бих био
уплашен да се врати

1291
01:03:11,388 --> 01:03:13,757
и узми други час
са Метом ни Емили.

1292
01:03:13,824 --> 01:03:15,292
И било је,
као, две недеље

1293
01:03:15,359 --> 01:03:18,495
где само, као,
4 особе су урадиле било шта.

1294
01:03:18,562 --> 01:03:20,730
Осим тога, било је
заиста добра година.

1295
01:03:20,797 --> 01:03:22,566
Уживао сам у Студију Х.
Апсолутно волим.

1296
01:03:22,632 --> 01:03:24,134
Препоручите га било коме.

1297
01:03:24,201 --> 01:03:27,304
Стварно... стварно
био је благослов бити у њему.

1298
01:03:40,650 --> 01:03:43,120
Ерик: Охх!

1299
01:03:43,187 --> 01:03:45,055
Постоји бог.

1300
01:03:49,726 --> 01:03:52,129
Да ли сте изгубили
твој колега?

1301
01:03:52,196 --> 01:03:55,299
Да. Остала је код куће,
хлађење у клими.

1302
01:03:55,365 --> 01:03:56,766
Шта си урадио?
Изнервирати је?

1303
01:03:56,833 --> 01:03:57,767
бр.

1304
01:03:57,834 --> 01:03:59,036
Шта си ти
реци јој?

1305
01:03:59,103 --> 01:04:00,270
То је био њен позив.

1306
01:04:09,079 --> 01:04:11,315
Емили: Они само
завршио школу у петак.

1307
01:04:11,381 --> 01:04:13,817
Сигуран сам да су само
уживајући недељу дана

1308
01:04:13,884 --> 01:04:16,353
да није у радњи.

1309
01:04:16,420 --> 01:04:17,787
[Обртаји мотора]

1310
01:04:24,628 --> 01:04:27,797
Али ја их не желим
изгубити замах,

1311
01:04:27,864 --> 01:04:29,900
јер ћу се јавити
њих у недељу и реци,

1312
01:04:29,967 --> 01:04:32,302
андкуот;Видимо се у 8 ујутро,
и они ће отићи, икуот;Ох!

1313
01:04:37,607 --> 01:04:40,744
Леп је осећај вратити се,
да се ради.

1314
01:04:46,783 --> 01:04:48,718
Ерик: Шта то чини
посебно за мене

1315
01:04:48,785 --> 01:04:51,888
да ли је то неко млад
могу видети идеју

1316
01:04:51,956 --> 01:04:54,658
и нека им неко помогне
обрадовати своје идеје

1317
01:04:54,724 --> 01:04:57,727
а затим га ставите на папир,
и ево нас.

1318
01:04:57,794 --> 01:05:00,897
Мислим, ово је заиста
дизајн ученика.

1319
01:05:00,965 --> 01:05:04,368
Није се променило
у најмању руку.

1320
01:05:04,434 --> 01:05:06,736
Онда ћемо га поставити
у бетону.

1321
01:05:06,803 --> 01:05:08,838
Конкретне форме
око њега,

1322
01:05:08,905 --> 01:05:10,574
протиче кроз њега.

1323
01:05:10,640 --> 01:05:15,245
Имамо своју званичну дозволу,
издао округ Берти.

1324
01:05:15,312 --> 01:05:17,681
Ово је некако
велико зелено светло за

1325
01:05:17,747 --> 01:05:19,950
да правно можемо
да се гради на том месту.

1326
01:05:20,017 --> 01:05:23,453
Обавезно пијте воду,
као сваки час.

1327
01:05:23,520 --> 01:05:25,089
Не желим вас момци
да се преврне,

1328
01:05:25,155 --> 01:05:26,623
и постаће вруће.

1329
01:05:26,690 --> 01:05:28,125
ох,
велики црв.

1330
01:05:28,192 --> 01:05:30,760
Било је то некако грубо буђење
када су се појавили

1331
01:05:30,827 --> 01:05:32,796
а ми смо рекли и "Зграби лопату
и почни да копаш,

1332
01:05:32,862 --> 01:05:34,698
и настави да копаш
4 дана узастопно.андкуот;

1333
01:05:34,764 --> 01:05:36,967
Да. Тркамо се
сат.

1334
01:05:37,034 --> 01:05:39,369
Бип, бип.

1335
01:05:39,436 --> 01:05:41,805
Мет: Да би урадио
ствари које радимо,

1336
01:05:41,871 --> 01:05:44,474
то захтева друштвене науке
и антропологија

1337
01:05:44,541 --> 01:05:46,443
и историју и математику.

1338
01:05:46,510 --> 01:05:48,745
Ви би требали почети
гурајући га около.

1339
01:05:48,812 --> 01:05:52,782
Али ми, као, проналазимо а
начин да се све то манифестује

1340
01:05:52,849 --> 01:05:55,285
у нечем веома опипљивом
и веома стварна

1341
01:05:55,352 --> 01:05:57,121
то има исход.

1342
01:05:59,056 --> 01:06:01,391
То је оно што чини
то је много теже.
Тако је вруће.

1343
01:06:03,793 --> 01:06:06,030
Свете канте.

1344
01:06:15,239 --> 01:06:18,242
Матт: Стижемо
прве три решетке

1345
01:06:18,308 --> 01:06:19,876
у ваздуху сутра.

1346
01:06:22,079 --> 01:06:24,014
Емили: Моја анксиозност је
почиње да се враћа

1347
01:06:24,081 --> 01:06:25,682
јер је више
опасна локација сада,

1348
01:06:25,749 --> 01:06:27,684
тако да има много тога
тежина на нашим раменима

1349
01:06:27,751 --> 01:06:29,953
да се увери да све
иде по плану.

1350
01:06:30,020 --> 01:06:31,888
Ерик:
Гурај свој пут.

1351
01:06:40,097 --> 01:06:42,032
Хоћу школски одбор

1352
01:06:42,099 --> 01:06:43,800
бити овде на
дан отварања

1353
01:06:43,867 --> 01:06:46,436
и морам да гледам у ово
зграда у лицу

1354
01:06:46,503 --> 01:06:48,872
и знај да је ово дошло
ван нашег програма.

1355
01:06:48,938 --> 01:06:51,775
Мислим да је то љубазно
са којима је тешко расправљати.

1356
01:06:51,841 --> 01:06:53,877
[ударање чекићем]

1357
01:06:59,283 --> 01:07:01,218
Не, јесу
прилично добри радници.

1358
01:07:01,285 --> 01:07:04,054
Они само
правити паузе.

1359
01:07:04,121 --> 01:07:06,923
Дечко, боље ти је
склони ми се с лица.

1360
01:07:12,629 --> 01:07:15,065
Индекс топлоте
требало би да буде

1361
01:07:15,132 --> 01:07:16,733
на, као, 110,

1362
01:07:16,800 --> 01:07:18,368
али стварна
температура данас

1363
01:07:18,435 --> 01:07:19,903
био, као,
94, мислим.

1364
01:07:19,969 --> 01:07:21,505
Нах. Нах.

1365
01:07:21,571 --> 01:07:22,506
Зашто не?

1366
01:07:22,572 --> 01:07:23,607
Погледај ме.

1367
01:07:33,250 --> 01:07:35,219
Емили: Траје
данак нашим телима.

1368
01:07:35,285 --> 01:07:37,554
Свако јутро се будимо
и осећати се као

1369
01:07:37,621 --> 01:07:39,589
ударио нас је камион,

1370
01:07:39,656 --> 01:07:42,492
али до 10 ујутру то пролази,
и настављаш да радиш кроз то.

1371
01:07:42,559 --> 01:07:45,362
Матт: Знојим се
цури ми из ушију.

1372
01:07:45,429 --> 01:07:48,432
Нисам знао да могу
зној из мојих ушију.

1373
01:07:59,343 --> 01:08:01,678
Емили: Мислим,
долазимо до тачке

1374
01:08:01,745 --> 01:08:04,614
где се налазимо
наше апсолутне границе,

1375
01:08:04,681 --> 01:08:06,583
физички и емоционално.

1376
01:08:09,319 --> 01:08:12,389
Много је напетости
између нас двоје.

1377
01:08:12,456 --> 01:08:15,792
Мислим, има дана када
Стварно желим да га задавим,

1378
01:08:15,859 --> 01:08:18,362
и знам да осећа
на исти начин.

1379
01:08:18,428 --> 01:08:21,598
Док ја заиста ценим своје
однос са Метом,

1380
01:08:21,665 --> 01:08:23,933
некако морамо
ставите га на задњи горионик

1381
01:08:24,000 --> 01:08:27,103
и заврши ову зграду,
а онда можемо да схватимо

1382
01:08:27,171 --> 01:08:29,639
како да се вратим
једни другима.

1383
01:08:39,883 --> 01:08:42,219
Почетак, посебно када
копали смо темељ,

1384
01:08:42,286 --> 01:08:45,755
имали смо много ученика
излази, и то је било сјајно,

1385
01:08:45,822 --> 01:08:49,058
али мислим да неке од
ученици се осећају као,

1386
01:08:49,125 --> 01:08:51,060
икуот;Волео бих да имам мало
мало одушка

1387
01:08:51,127 --> 01:08:52,662
пре него што школа поново почне.андкуот;

1388
01:08:52,729 --> 01:08:55,599
Мет: Лето је,
и ако се сетим

1389
01:08:55,665 --> 01:08:57,834
када сам био у средњој школи,
у летњем периоду,

1390
01:08:57,901 --> 01:08:59,569
шта сам радио,
о чему сам размишљао?

1391
01:08:59,636 --> 01:09:02,606
Како можемо још некако
узбудити их због овога,

1392
01:09:02,672 --> 01:09:06,276
ипак поштуј оно што је друго
дешава у њиховом животу

1393
01:09:06,343 --> 01:09:08,678
са 16, 17, 18 година?

1394
01:09:14,184 --> 01:09:15,752
Емили: Ми некако
имао то у нашим главама

1395
01:09:15,819 --> 01:09:17,153
да бисмо можда могли
завршити ову зграду

1396
01:09:17,221 --> 01:09:19,088
до почетка августа.

1397
01:09:19,155 --> 01:09:21,758
[Гром]

1398
01:09:21,825 --> 01:09:24,994
Заиста смо желели наше ученике
да завршим зграду,

1399
01:09:25,061 --> 01:09:27,597
слави га, а затим
врати се у школу.

1400
01:09:35,705 --> 01:09:39,876
Били смо на последњој етапи
већ два месеца,

1401
01:09:39,943 --> 01:09:42,546
скидајући се са
пуну школску годину.

1402
01:09:42,612 --> 01:09:46,216
Прошле недеље, све
само некако...

1403
01:09:46,283 --> 01:09:48,184
распао се.

1404
01:09:50,754 --> 01:09:52,722
Притисак
само градио.

1405
01:09:52,789 --> 01:09:54,891
Мислим, имамо ову структуру
то није готово.

1406
01:09:54,958 --> 01:09:56,926
Почиње школа.

1407
01:09:59,028 --> 01:10:02,432
Управо смо одлучили да, знате,
нешто је требало дати.

1408
01:10:23,820 --> 01:10:25,722
Џемеша: андкуот; Џемеша--
Хвала што сте дошли

1409
01:10:25,789 --> 01:10:29,092
икуот;радити овог лета
и доприноси визији.

1410
01:10:29,158 --> 01:10:31,895
икуот;Тако смо поносни на све
постигли сте!

1411
01:10:31,961 --> 01:10:34,030
икуот;Емили и Мет.

1412
01:10:34,097 --> 01:10:36,500
ПС--Гирл повер.андкуот;

1413
01:10:37,834 --> 01:10:39,936
андкуот;Хвала што сте
део овога.

1414
01:10:40,003 --> 01:10:42,272
Тако смо веома поносни на тебе.
Матт и Емили.андкуот;

1415
01:10:42,339 --> 01:10:43,773
Ох...

1416
01:10:43,840 --> 01:10:45,842
Волим те момке.

1417
01:10:45,909 --> 01:10:47,711
Ерик:
андкуот;Ерик, хвала ти пуно

1418
01:10:47,777 --> 01:10:49,379
икуот;за то што си овде
сваки дан,

1419
01:10:49,446 --> 01:10:51,080
андкуот;знојење и
радећи тако напорно.

1420
01:10:51,147 --> 01:10:53,082
икуот;Нисмо могли
урадио ово без тебе,

1421
01:10:53,149 --> 01:10:54,518
икуот;ваш мишић и дух.

1422
01:10:54,584 --> 01:10:56,252
Емили анд Матт.андкуот;

1423
01:10:57,654 --> 01:10:59,188
Ох, човече.

1424
01:10:59,255 --> 01:11:02,292
Добро да имам
моје сунчане наочаре овде.

1425
01:11:05,662 --> 01:11:07,431
[Дубоко удахне]

1426
01:11:24,848 --> 01:11:28,418
Ерик: Драго ми је што сам радио
са Студиом Х,

1427
01:11:28,485 --> 01:11:31,054
јер је имала сврху.

1428
01:11:33,490 --> 01:11:35,492
Хвала вам пуно
за све.

1429
01:11:35,559 --> 01:11:37,994
Ти си најбољи.
Хвала на позиву.

1430
01:11:38,061 --> 01:11:40,330
Емили, вока: То је
расплет тима.

1431
01:11:40,397 --> 01:11:41,398
Ценим то.

1432
01:11:41,465 --> 01:11:42,866
Рачунајте на мене било када.

1433
01:11:44,233 --> 01:11:47,136
Знали смо дан
долазио, али, хм...

1434
01:11:47,203 --> 01:11:50,507
то ће бити--
биће усамљено.

1435
01:11:50,574 --> 01:11:53,510
Ерик: Мислим да ћу се сетити
ситних детаља

1436
01:11:53,577 --> 01:11:55,445
о сваком ученику,

1437
01:11:55,512 --> 01:12:00,016
као што је Керрон
посматра из даљине,

1438
01:12:00,083 --> 01:12:03,687
израчунава, а затим се појављује
са питањем

1439
01:12:03,753 --> 01:12:07,857
то је веома промишљено
и веома проницљив.

1440
01:12:07,924 --> 01:12:10,026
Стевие је био овде све време.

1441
01:12:10,093 --> 01:12:11,828
Његова напорна радна етика.

1442
01:12:11,895 --> 01:12:15,198
Он је ту да пружи руку
за било шта.

1443
01:12:15,264 --> 01:12:18,835
Цамерон? Он има
много духа.

1444
01:12:31,615 --> 01:12:34,451
Мој тата ми је рекао
пре пар година,

1445
01:12:34,518 --> 01:12:36,019
и звучи тачно...

1446
01:12:39,255 --> 01:12:42,025
То су ствари које радите
правећи разлику

1447
01:12:42,091 --> 01:12:44,060
у нечијим животима?

1448
01:12:56,940 --> 01:13:00,076
Матт: Већи је од
студенти, у овом тренутку.

1449
01:13:00,143 --> 01:13:02,045
Већи је од
њихово образовање.

1450
01:13:02,111 --> 01:13:05,415
У овом тренутку, то је град,
то је заједница,

1451
01:13:05,482 --> 01:13:08,885
и да се то уради
је критични део.

1452
01:13:16,826 --> 01:13:19,696
Рон: Град
осећао власништво.

1453
01:13:19,763 --> 01:13:21,197
Ово је наш пројекат.

1454
01:13:21,264 --> 01:13:23,433
Ово је наша фармерска пијаца.

1455
01:13:23,500 --> 01:13:26,736
Ово је нешто
које смо помогли да се оствари.

1456
01:13:26,803 --> 01:13:28,438
То је оно што доноси
људи заједно.

1457
01:13:30,507 --> 01:13:32,942
Не постоји ништа као бити
у стању да оде на неко место

1458
01:13:33,009 --> 01:13:36,746
где можете добити свеже
локално узгајано поврће.

1459
01:13:41,017 --> 01:13:43,953
Жена: Никад нисам била
део нечега

1460
01:13:44,020 --> 01:13:46,289
тако велики као овај,
и велика је.

1461
01:13:46,355 --> 01:13:48,024
Ова ствар је огромна.

1462
01:13:48,091 --> 01:13:51,027
Ово може бити мали град
да желимо да буде,

1463
01:13:51,094 --> 01:13:53,697
ако смо вољни
уложити тежак посао

1464
01:13:53,763 --> 01:13:55,765
и урадимо оно што треба да урадимо.

1465
01:14:05,341 --> 01:14:07,210
Фармерс Маркет
је почетак.

1466
01:14:07,276 --> 01:14:10,446
Увек сам желео да имам
мој посао, али сам знао

1467
01:14:10,514 --> 01:14:13,116
морало је бити у нечему
коју сам апсолутно волео.

1468
01:14:13,182 --> 01:14:15,284
Да није за
Фармер Маркет,

1469
01:14:15,351 --> 01:14:18,688
Још бих сањао
о томе што радим сада.

1470
01:14:36,039 --> 01:14:40,143
Човек: На много, много нивоа,
то је добра зграда.

1471
01:14:42,746 --> 01:14:45,314
Али чињеница да
заправо ради

1472
01:14:45,381 --> 01:14:48,317
и враћа нешто
друштво у којем се налази...

1473
01:14:48,384 --> 01:14:50,654
Мислим да нема
већи тестамент

1474
01:14:50,720 --> 01:14:53,189
на шта је добра зграда.

1475
01:14:55,892 --> 01:14:59,629
Емили: Церемонија отварања
за павиљон

1476
01:14:59,696 --> 01:15:03,833
је за 14 сати,
сутра ујутру у 10.

1477
01:15:05,935 --> 01:15:07,571
Само сам уморан.

1478
01:15:30,560 --> 01:15:33,129
Зуллингер: Не знам
шта сам очекивао

1479
01:15:33,196 --> 01:15:35,098
у смислу исхода.

1480
01:15:39,368 --> 01:15:42,071
Можда замена или два
од неколико мејлова.

1481
01:16:03,927 --> 01:16:06,229
Да стојим овде и гледам
около, то је само...

1482
01:16:06,295 --> 01:16:07,831
Предивно је.

1483
01:16:10,233 --> 01:16:13,369
Зајебао сам већину
сви ови мали завртњи.

1484
01:16:13,436 --> 01:16:16,105
Изгледа добро...
споредни колосек и шина.

1485
01:16:16,172 --> 01:16:17,874
Шина изгледа стварно супер.

1486
01:16:17,941 --> 01:16:20,744
Градоначелник: Заиста има
није добар начин да

1487
01:16:20,810 --> 01:16:23,279
да можемо адекватно
изразимо нашу захвалност

1488
01:16:23,346 --> 01:16:25,448
за оно што су урадили,

1489
01:16:25,514 --> 01:16:27,851
али као мали знак,

1490
01:16:27,917 --> 01:16:31,621
периодично дајемо
кључ од града

1491
01:16:31,688 --> 01:16:36,059
за људе и организације
ван града.

1492
01:16:36,125 --> 01:16:40,797
Матт и Емили, волео бих да дам
кључ од града за тебе.

1493
01:16:40,864 --> 01:16:42,699
[Аплауз]

1494
01:16:42,766 --> 01:16:44,533
Толико ценимо
све што си урадио.

1495
01:16:44,600 --> 01:16:45,902
Хвала
толико.

1496
01:16:45,969 --> 01:16:48,705
И радујемо се
да се ово настави.

1497
01:16:48,772 --> 01:16:50,740
Матт: Задовољство ми је.
Ценим то.

1498
01:16:50,807 --> 01:16:52,308
Стварно тражим
напред да се вратим,

1499
01:16:52,375 --> 01:16:53,977
вероватно за 10, 20 година,

1500
01:16:54,043 --> 01:16:55,411
и могуће још увек видети
ово стоји овде

1501
01:16:55,478 --> 01:16:59,916
изгледа баш онако како јесте,
и, хм...па...

1502
01:16:59,983 --> 01:17:02,318
Желео бих да вам кажем хвала
за Мета и Емили,

1503
01:17:02,385 --> 01:17:05,621
и надам се да сте сви овде
да остане дуго.

1504
01:17:05,689 --> 01:17:07,691
[Аплауз]

1505
01:17:18,034 --> 01:17:20,804
Већи је од
сетио сам се.

1506
01:17:28,745 --> 01:17:30,680
У реду.
Реци андкуот;Студио Х.

1507
01:17:30,747 --> 01:17:31,881
Студио Х.

1508
01:17:43,760 --> 01:17:47,330
Емили: Постоје приче
и историја и богатство

1509
01:17:47,396 --> 01:17:49,866
у свакој заједници.

1510
01:17:49,933 --> 01:17:52,969
Фармерс Маркет
био је наш одговор

1511
01:17:53,036 --> 01:17:55,604
на приче о овом месту.

1512
01:17:55,671 --> 01:17:58,708
Ако бисмо ушли у
урбана средина,

1513
01:17:58,775 --> 01:18:00,710
вероватно не бисмо имали
изградио фармерску пијацу,

1514
01:18:00,777 --> 01:18:02,712
али бисмо томе приступили
на исти начин,

1515
01:18:02,779 --> 01:18:05,281
разумевања приче
и предлажући нешто

1516
01:18:05,348 --> 01:18:08,384
лепа и креативна
да одговори на то.

1517
01:18:08,451 --> 01:18:10,219
Твоја промена.

1518
01:18:10,286 --> 01:18:12,355
Хвала.
Врати се поново.

1519
01:18:12,421 --> 01:18:13,790
У реду.

1520
01:18:13,857 --> 01:18:15,725
Жена: Требао нам је трзај,

1521
01:18:15,792 --> 01:18:17,727
и ово је био потрес
граду потребан,

1522
01:18:17,794 --> 01:18:19,829
јер су људи узбуђени
о стварима сада.

1523
01:18:19,896 --> 01:18:21,965
Они су узбуђени због овога,
и то види

1524
01:18:22,031 --> 01:18:23,632
ово успева,
па погоди шта--

1525
01:18:23,699 --> 01:18:27,036
можда неки други посао
на Главној улици ће успети.

1526
01:18:27,103 --> 01:18:29,405
Емили: Фармерс Маркет
је створио

1527
01:18:29,472 --> 01:18:35,578
4 нова предузећа у граду
и десетак нових радних места.

1528
01:18:44,487 --> 01:18:46,522
Жена: Колин Вајт.

1529
01:18:46,589 --> 01:18:48,491
[Аплауз и навијање]

1530
01:18:51,660 --> 01:18:54,530
Ерицк Бовен.

1531
01:18:54,597 --> 01:18:57,066
[Аплауз и навијање]

1532
01:18:57,133 --> 01:18:59,836
Човек: Даме и господо,
молим те придружи ми се

1533
01:18:59,903 --> 01:19:02,872
у честитању
разред 2010.

1534
01:19:02,939 --> 01:19:05,241
[Аплауз и навијање]

1535
01:19:10,847 --> 01:19:13,282
Да!

1536
01:19:17,486 --> 01:19:21,925
Емили: Стварно се осећам
горко о томе.

1537
01:19:21,991 --> 01:19:25,328
Постоји део мене
тужно је отићи.

1538
01:19:27,864 --> 01:19:30,566
Матт и Ем нису
остајући јер

1539
01:19:30,633 --> 01:19:33,269
Бертие Цоунти
никада их није платио

1540
01:19:33,336 --> 01:19:36,272
новчић за било шта
што су урадили овде.

1541
01:19:36,339 --> 01:19:38,707
Били су
живећи на кредит

1542
01:19:38,774 --> 01:19:40,709
и оно мало новца
могли су да нађу

1543
01:19:40,776 --> 01:19:43,646
од грантова и ствари
за последње две године.

1544
01:19:43,712 --> 01:19:46,282
Тако да немам
кривити их што су отишли.

1545
01:19:46,349 --> 01:19:50,887
Структура моћи,
која је овде дубоко укорењена,

1546
01:19:50,954 --> 01:19:55,391
на неки начин их доживљавао као изазов
њиховом ауторитету.

1547
01:19:55,458 --> 01:19:57,660
Требали су
загрлио их

1548
01:19:57,726 --> 01:20:01,464
и био вољан да
подржавајте Мета и Емили

1549
01:20:01,530 --> 01:20:03,967
са средствима за
наставити свој посао,

1550
01:20:04,033 --> 01:20:06,369
али нису хтели да направе
та инвестиција.

1551
01:20:11,875 --> 01:20:13,809
Матт: Није баш било
само о дизајну.

1552
01:20:13,877 --> 01:20:16,312
Мислим, дизајн је био
врста возила

1553
01:20:16,379 --> 01:20:18,747
да бисмо почели
разговарајући са овом децом.

1554
01:20:18,814 --> 01:20:21,250
Знали смо много о њима,
врста, свакодневни живот

1555
01:20:21,317 --> 01:20:23,252
ван школе, а они
дошао би овде узбуђен

1556
01:20:23,319 --> 01:20:25,121
да се само некако дружимо.

1557
01:20:25,188 --> 01:20:26,355
Ха ха!

1558
01:20:26,422 --> 01:20:27,656
знаш,
они су изазвани.

1559
01:20:27,723 --> 01:20:29,425
Они су питани
да заиста размишљам,

1560
01:20:29,492 --> 01:20:30,994
и они су питани
да заиста произведе.

1561
01:20:33,596 --> 01:20:35,364
Били су овде
за две године.

1562
01:20:35,431 --> 01:20:38,601
Прве године сам био у
њихов разред све време.

1563
01:20:42,038 --> 01:20:45,108
Помогао ми је око аута
када ми је пригушивач био покварен--

1564
01:20:45,174 --> 01:20:46,943
знаш, само ствари
тако--

1565
01:20:47,010 --> 01:20:49,879
и тужно је видети их како одлазе.

1566
01:20:49,946 --> 01:20:52,648
немам појма
на шта ово иде...

1567
01:20:52,715 --> 01:20:55,384
или чак шта је то
требало да уради.

1568
01:21:09,698 --> 01:21:11,667
Емили: Нисмо
дођи овамо говорећи,

1569
01:21:11,734 --> 01:21:14,370
икуот;Ово је стварно сиромашан округ.
Можемо помоћи.андкуот;

1570
01:21:14,437 --> 01:21:17,673
Били бисмо наивни да помислимо
да бисмо то могли

1571
01:21:17,740 --> 01:21:20,009
за кратко време.

1572
01:21:20,076 --> 01:21:23,846
Али можемо посадити ситно семе
у нашим студентима

1573
01:21:23,913 --> 01:21:25,748
да, годинама од сада,

1574
01:21:25,814 --> 01:21:28,584
може резултирати а
нова врста ресурса

1575
01:21:28,651 --> 01:21:30,853
који би могао да адресира
нека од тих питања.

1576
01:21:30,920 --> 01:21:32,821
[Мотор се покреће]

1577
01:21:37,994 --> 01:21:40,729
Да знам то нешто
које смо започели

1578
01:21:40,796 --> 01:21:42,698
од тако једноставне идеје--

1579
01:21:42,765 --> 01:21:47,103
да видим да се то преводи у
нешто тако опипљиво

1580
01:21:47,170 --> 01:21:50,906
чини да се осећам као оно што смо урадили
вредело је нешто и...

1581
01:21:54,677 --> 01:21:57,113
Да, да је било...
није било...

1582
01:21:57,180 --> 01:21:59,248
Није било узалуд.

1583
01:22:05,521 --> 01:22:08,157
Ја сам само--
Тако сам поносан на њих.

1584
01:22:18,968 --> 01:22:21,937
Ерик: Шта се десило прошлог лета
била само величина.

1585
01:22:23,472 --> 01:22:25,474
То се дешава једном у животу
прилика,

1586
01:22:25,541 --> 01:22:28,111
а нама се десило.

1587
01:22:28,177 --> 01:22:30,646
Са њиховим одласком, некако
осећа се као, знаш,

1588
01:22:30,713 --> 01:22:33,782
то је скоро крај
од свега, знаш?

1589
01:22:33,849 --> 01:22:36,619
Они су у суштини били
само људи који, знате,

1590
01:22:36,685 --> 01:22:39,288
подизао све
када су стигли овамо

1591
01:22:39,355 --> 01:22:42,458
а сада мораш да схватиш,
на кога сада гледаш?

1592
01:22:52,501 --> 01:22:55,671
Матт: Ушли смо
Беркли, Калифорнија.

1593
01:22:55,738 --> 01:23:00,643
Ми смо у нашој новој учионици,
наш нови дом за Студио Х.

1594
01:23:00,709 --> 01:23:03,112
Да. Почевши испочетка.

1595
01:23:03,179 --> 01:23:07,650
Емили: Добро, данас,
упрљаћемо се.

1596
01:23:07,716 --> 01:23:09,252
Надам се да сте у реду са тим.

1597
01:23:09,318 --> 01:23:11,187
* Баш кад сунце *

1598
01:23:11,254 --> 01:23:14,523
* Нестао иза
планина *

1599
01:23:14,590 --> 01:23:19,695
* Чак и моја сенка
окренуо се *

1600
01:23:19,762 --> 01:23:21,997
* Звук мог гласа *

1601
01:23:22,065 --> 01:23:25,134
* Био је изгубљен
унутар одјека *

1602
01:23:25,201 --> 01:23:30,206
* Одлазак без ичега
остало да кажем *

1603
01:23:30,273 --> 01:23:33,309
* Али ту је пригушено светло *

1604
01:23:33,376 --> 01:23:35,544
* напред *

1605
01:23:35,611 --> 01:23:41,484
* Питам се да ли си то ти *

1606
01:23:41,550 --> 01:23:43,952
* Видим *

1607
01:23:44,019 --> 01:23:46,955
* Контура у даљини *

1608
01:23:47,022 --> 01:23:49,225
* Видим *

1609
01:23:49,292 --> 01:23:51,860
* Боје које се попуњавају *

1610
01:23:51,927 --> 01:23:54,730
* И знам *

1611
01:23:54,797 --> 01:23:56,799
* Нешто ће се сигурно догодити *

1612
01:23:56,865 --> 01:23:58,767
* Сигурно ће се десити *

1613
01:24:02,905 --> 01:24:04,340
Кад смо били
у Мату

1614
01:24:04,407 --> 01:24:05,574
и Емилиног
разред,

1615
01:24:05,641 --> 01:24:06,742
Ја само
добио некако
заинтересовани

1616
01:24:06,809 --> 01:24:08,244
у
кокошке и
шта не.

1617
01:24:08,311 --> 01:24:09,745
Па, имам
овде

1618
01:24:09,812 --> 01:24:11,080
и изграђена
а цооп.

1619
01:24:11,147 --> 01:24:12,748
То је само
некако као

1620
01:24:12,815 --> 01:24:14,583
врста хобија
оф деал.

1621
01:24:14,650 --> 01:24:16,051
Могао би
ући

1622
01:24:16,119 --> 01:24:17,586
и добити
слама и

1623
01:24:17,653 --> 01:24:19,054
гнежђење
области све
очишћено,

1624
01:24:19,122 --> 01:24:20,389
а онда ти
могао још
узми јаја

1625
01:24:20,456 --> 01:24:21,490
без
морају

1626
01:24:21,557 --> 01:24:22,558
доћи до вашег
предати

1627
01:24:22,625 --> 01:24:23,759
оно мало
рупе.

1628
01:24:23,826 --> 01:24:24,960
Рекао сам Матту
и Емили
о томе.

1629
01:24:25,027 --> 01:24:26,195
рекли су
хтели су
да га видим

1630
01:24:26,262 --> 01:24:27,430
када је било
завршено,
само да видим

1631
01:24:27,496 --> 01:24:29,365
шта сам могао
смислити
на своју руку.

1632
01:24:29,432 --> 01:24:31,367
Није
изгледати као
пуно тога,

1633
01:24:31,434 --> 01:24:33,336
али значи
много за мене.

1634
01:24:35,138 --> 01:24:37,005
* Ла, ла ла ла *

1635
01:24:37,072 --> 01:24:40,343
* Ла ла ла ла,
ла ла ла ла *

1636
01:24:40,409 --> 01:24:43,946
* Ла, ла ла ла ла,
ла ла ла *

1637
01:24:45,848 --> 01:24:47,783
* Ла, ла ла ла *

1638
01:24:47,850 --> 01:24:51,086
* Ла ла ла ла,
ла ла ла ла *

1639
01:24:51,154 --> 01:24:54,790
* Ла, ла ла ла ла,
ла ла ла *

1640
01:24:56,292 --> 01:25:01,630
* Али ту је пригушено светло
напред *

1641
01:25:01,697 --> 01:25:05,634
* Питам се да ли си то ти *

1642
01:25:07,436 --> 01:25:09,905
* Видим *

1643
01:25:09,972 --> 01:25:12,641
* Контура у даљини *

1644
01:25:12,708 --> 01:25:15,378
* Видим *

1645
01:25:15,444 --> 01:25:17,613
* Боје које се попуњавају *

1646
01:25:17,680 --> 01:25:20,649
* И знам *

1647
01:25:20,716 --> 01:25:22,985
* Нешто ће се сигурно догодити *

1648
01:25:23,051 --> 01:25:24,620
* Сигурно ће се десити *

1649
01:25:28,357 --> 01:25:30,293
* Сигурно ће се десити *